黄牛章 · 57/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٥٧
Transliteration
Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我曾使白云荫蔽你们,又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我,但他们自欺。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- الغمام:云层、云彩。
- المن:一种类似树胶的甜物,味道如蜂蜜。
- السلوى:一种类似鹌鹑的鸟,肉质鲜美。
经文解释:
你们当记念真主对你们的恩典——当你们在旷野中迷失徘徊时,真主使云彩为你们遮荫,以遮挡烈日的暴晒;又为你们降下“曼恩”(一种甘甜如蜜的食物)和“赛勒瓦”(一种味美如鹌鹑的鸟肉)。真主对你们说:“你们吃我供给你们的佳美食物吧。”然而,你们并未顺从真主的命令,反而违背了祂的教诲。他们并未亏负真主丝毫——因为真主超绝于任何亏枉,他们的悖逆无法损伤真主的国度丝毫——但他们却亏负了自己,因为悖逆的恶果最终会降临到他们自身,使他们丧失应得的报酬,并招致惩罚。
教益与启示:
这节经文向我们展示了真主对以色列后裔的宏大恩典,也提醒我们:真主的恩惠无处不在,祂在困境中为信士开辟出路。云彩遮荫、天降美食,这是真主对祂仆人的慈悯与眷顾。而人类最大的亏负,不是对真主的亏负,而是对自己的亏负——因为违背真主的命令,最终伤害的是自己的灵魂与后世。这教导我们要常怀感恩之心,珍视真主赐予的每一份恩典,并以顺从和善行来回应真主的慈爱。真主的恩典永不枯竭,而我们的感恩与敬畏,才是开启更多恩典的钥匙。
📜 节 55-59 — 黄牛章
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
当时,你们说:穆萨啊!我们绝不信你,直到我们亲眼看见真主。故疾雷袭击了你们,这是你们看著的。
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
在你们晕死之後,我使你们苏醒,以便你们感谢。
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
我曾使白云荫蔽你们,又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我,但他们自欺。
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
当时,我说:你们进这城市去,你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门,并且说:`释我重负。'我将赦宥你们的种种罪过,我要厚报善人。
59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
但不义的人改变了他们所奉的嘱言,故我降天灾於不义者,那是由於他们的犯罪。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
57节
翻译 — 黄牛章 57
章 黄牛章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾使白云荫蔽你们,又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我,但他们自欺。章 节 57/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








