Аль-Бакара сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде Мұса елі үшін су сұрағанда, Біз: «Таяғыңмен тасты…

Аль-Бакара · 60/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa izis tasqaa Moosaa liqawmihee faqulnad rib bi`asaakal hajara fanfajarat minhusnataaa `ashrata `aynan qad `alima kullu unaasim mash rabahum kuloo washraboo mir rizqil laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі кезінде Мұса елі үшін су сұрағанда, Біз: «Таяғыңмен тасты ұр», дедік. Одан он екі бұлақ жарып шықты. Сөйтіп адамдардың әрбірі өздерінің су алатын жерін білетін болды. Оларға: «Аллаһтың берген ризығынан жеп-ішіңдер және жер жүзінде бұзу-бүлдірушілік жасап жүрмеңдер», делінді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَسْقَى: су сұрады, яғни Аллаһтан жаңбыр немесе су тіледі.
الْحَجَرَ: тас.
فَانفَجَرَتْ: жарылып шықты, ағып шықты.
عَيْنًا: бұлақ, көз (су көзі).
مَشْرَبَهُمْ: олардың су ішетін орны.
تَعْثَوْا: бүлік шығару, бұзушылық жасау.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпақтарына көрсеткен тағы бір ұлы мұғжизасын еске салады. Тих (шөл дала) ішінде жүрген кезде олар қатты шөлдеп, сусыз қалды. Сонда Мұса (ғ.с.) Раббысына жалбарынып, қауымы үшін су сұрады. Аллаһ оған таяғымен тасқа ұруды бұйырды. Ол таяғымен тасқа ұрғанда, тастан он екі бұлақ атылып шықты. Бұл он екі бұлақ Исраил ұрпақтарының он екі руына сәйкес келді. Әрбір ру өзіне тиесілі бұлақтың орнын білді, сондықтан олар арасында талас-тартыс болмады. Содан кейін Аллаһ оларға: «Аллаһтың ризығынан жеңдер және ішіңдер, жер бетінде бүлік шығарып, бұзушылық жасамаңдар» деді. Бұл оқиға Аллаһтың құдіретінің, мейірімінің және Өзінің құлдарына деген қамқорлығының айқын дәлелі. Оларға ешқандай еңбексіз, азапсыз ризық берілді — бұл Аллаһтың шексіз жомарттығының көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала қиындық кезінде Өзіне жалбарынып, дұға еткен құлдарына жауап береді және көмектеседі.
Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол тастан су шығарып, мұқтаждардың қажетін өтейді.
Ислам діні адамдарды бірлікке, ынтымаққа шақырады — әркім өз үлесін біліп, таласпай, тыныштықта өмір сүруі керек.
Аллаһ берген ризыққа шүкір етіп, оны адал жолмен пайдалану қажет.
Жер бетінде бүлік шығару, бұзушылық жасау — Аллаһтың тыйған істерінен. Мұсылман адам әрдайым жақсылыққа ұмтылып, бейбітшілік пен тәртіпті сақтауы тиіс.
Бұл аят Аллаһтың мейірімі мен жомарттығын көрсетіп, адамдарды Оған сенуге, шүкір етуге және Исламның әділ әрі мейірімді діні екенін түсінуге шақырады.

📜 Аят 58-62 — Аль-Бакара сүресі

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Әрі сол кезде оларға: «Осы кентке кіріңдер де оның қалаған жерінен емін-еркін жеңдер. Ал кентке қақпадан иілген халде кіріп: «Хытта» күнәмізді кешір деп айтыңдар. Біз сонда күнәларыңды кешіреміз әрі ықыласпен жақсылық істеушілерге сыйларын арттырамыз», дедік

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Сонда әділетсіздік жасағандар өздері не айтылған сөзді басқа сөзге ауыстырды.Сондықтан Біз әділетсіздік істеушілерге, бұзықтықтары бойсұнбаулары себепті, аспаннан азап түсірдік

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Әрі сонда сендер: «Ей, Мұса! Біз бір-ақ түрлі тамаққа шыдай алмаймыз. Біз үшін Раббыңнан тіле, бізге жерде өсетін көкөнісінен, қиярынан, сарымсағынан, бұршағынан және пиязынан шығарып берсін», дегендеріңде ол: «Сендер жақсы нәрсені төмен нәрселерге ауыстырасыңдар ма? Кез келген қалаға түсіңдер, сендерге сонда сұрағандарың бар», деді. Сонда оларға қорлық пен жоқшылық түсірілді әрі Аллаһтың ашуына ұшырады. Мұның себебі олардың Аллаһтың белгілеріне күпірлік етулері оны теріске шығарулары әрі пайғамбарларды жазықсыз өлтірулері. бұл олардың бойсұнбаулары мен шектен шыққандықтары үшін

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ақиқатында, иманға келгендердің, сондай-ақ иудей, христиан және сабийлерден (Аллаһқа сенетін, бірақ шариғаттары болмаған халық) Аллаһқа әрі Ақирет күніне сеніп, ізгі амал жасағандарының сыйлары олардың Раббысында. Оларға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

← Аят 59 📖 Аль-Бакара Аят 61 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

60Аят

Аударма — Аль-Бакара 60

Аль-Бакара сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде Мұса елі үшін су сұрағанда, Біз: «Таяғыңмен тасты…

Сүресі Аят 60/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.