ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 7

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• خَتَمَ หมายถึง การประทับตรา ปิดผนึก ทำให้ปิดสนิท
• قُلُوبِهِمْ หมายถึง หัวใจของพวกเขา (ที่ใช้ในการรับรู้และทำความเข้าใจ)
• سَمْعِهِمْ หมายถึง การได้ยินของพวกเขา
• أَبْصَارِهِمْ หมายถึง สายตาของพวกเขา
• غِشَاوَةٌ หมายถึง สิ่งปกคลุม ม่าน หรือฝ้าที่บดบังการมองเห็น
• عَذَابٌ عَظِيمٌ หมายถึง การลงโทษอันใหญ่หลวงและสาหัส

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา หมายความว่า พระองค์ทรงปิดผนึกหัวใจของพวกเขาจนไม่สามารถรับรู้ความจริงและไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เป็นประโยชน์ได้ และทรงปิดผนึกการได้ยินของพวกเขาจนพวกเขาไม่ได้ยินเสียงแห่งความจริงด้วยการรับฟังที่นำไปสู่การยอมรับและการปฏิบัติตาม และสำหรับสายตาของพวกเขานั้น มีสิ่งปกคลุมบดบังอยู่ ทำให้พวกเขามองไม่เห็นความจริงแม้ว่ามันจะชัดเจนเพียงใดก็ตาม

การที่อัลลอฮ์ทรงกระทำเช่นนี้กับพวกเขา ก็เนื่องมาจากการที่พวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาและดื้อรั้นต่อความจริง หลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแจ้งแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาไม่ยอมรับและไม่ปฏิบัติตาม ดังนั้น พระองค์จึงไม่ทรงชี้นำพวกเขาไปสู่หนทางที่ถูกต้อง และสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการลงโทษอันสาหัสในนรกญะฮันนัมในวันปรโลก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความสำคัญของการเปิดใจรับความจริง — โองการนี้สอนให้เรารีบเร่งในการแสวงหาความจริงและปฏิบัติตามมันก่อนที่หัวใจจะถูกปิดผนึก เพราะเมื่อหัวใจถูกปิดผนึกแล้ว การชี้นำก็จะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาเช่นนี้มิใช่การอธรรม แต่เป็นผลจากการที่พวกเขาเลือกปฏิเสธความจริงด้วยตนเอง พระองค์ทรงยุติธรรมเสมอในการตัดสินต่อปวงบ่าวของพระองค์
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้แสวงหาความจริง — ตราบใดที่มนุษย์ยังมีชีวิตอยู่และยังไม่ถูกปิดผนึกหัวใจ ประตูแห่งการกลับตัวและการขออภัยยังคงเปิดกว้าง อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้แก่ผู้ที่กลับใจอย่างจริงใจ
4. การตระหนักถึงผลของการดื้อรั้น — โองการนี้เตือนให้เราระมัดระวังมิให้ตกอยู่ในสภาพเดียวกับพวกเขา คือการเห็นความจริงแล้วแต่กลับเมินเฉยและดื้อรั้น ซึ่งจะนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. คุณค่าของการรับฟังและการมองเห็น — การได้ยินและการมองเห็นเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ เราควรใช้มันในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย เพื่อที่มันจะไม่กลายเป็นหลักฐานที่กล่าวโทษเราในวันปรโลก