Bəqərə surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, möminlərin, yəhudi, nəsrani və sabiilərdən Allaha və Axirət…

Bəqərə · 62/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi`eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa `amila saalihan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Şübhəsiz ki, möminlərin, yəhudi, nəsrani və sabiilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərin və yaxşı iş görənlərin mükafatı öz Rəbbi yanındadır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

Hadu – Yəhudi olanlar, yəni Musa peyğəmbərin ümmətindən olanlar.
Nəsara – İsa peyğəmbərin ardıcılları olan xristianlar.
Sabieen – Öz fitrəti üzrə qalan, İbrahim peyğəmbərin dininə tərəfdar olan, lakin müəyyən bir şəriəti olmayan təvhid əhli.
Salih əməl – Allahın razı olduğu, ixlasla və şəriətə uyğun olaraq edilən yaxşı iş.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bəşəriyyətə gözəl bir müjdə verir. O, buyurur ki, bu ümmətdən iman gətirənlər – yəni Muhəmməd peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun gətirdiyi hər şeyə səmimiyyətlə inananlar – həmçinin peyğəmbərimizin göndərilməsindən əvvəlki ümmətlərdən olub, öz peyğəmbərlərinə iman gətirən yəhudilər, xristianlar və sabieen adlanan təvhid əhli – əgər onlar Allaha və Axirət gününə həqiqi iman gətirib, saleh əməllər işləyiblərsə, onların mükafatları Rəbbi yanında hazırdır. Onlara nə qorxu var, nə də qəm-qüssə.

Bu ayə Allahın rəhmətinin genişliyini və ədalətinin kamilliyini göstərir. O, heç kəsin xeyir əməlini zay etməz. Lakin bu müjdə peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərilməsindən əvvəlki dövrə aiddir. Çünki o, bütün insanlara göndərilmiş son peyğəmbərdir. Onun gəlişindən sonra Allah dərgahında yeganə qəbul olunan din İslamdır. Bu gün kim peyğəmbərimizin gətirdiyi dinə iman gətirməsə, onun əməlləri qəbul olunmaz.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, iman və saleh əməl insanı xilas edən iki əsas sütundur. İman qəlbin nuru, saleh əməl isə bu nurun bədəndəki əksidir. Hər ikisi bir arada olmalıdır. Allah bizləri həqiqi iman və gözəl əməllərlə rəzq etsin, bizləri qorxu və qəm-qüssədən uzaq olan bəndələrindən etsin. Amin!

📜 Ayə 60-64 — Bəqərə surəsi

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

O zaman Musa öz xalqı üçün su istədikdə, Biz: “Əsanla daşa vur!”– dedik. Daşdan on iki çeşmə qaynayıb çıxdı. Hər qəbilə su içəcəyi yeri tanıdı. Onlara dedik: “Allahın sizə verdiyi ruzidən yeyin-için və yer üzündə fəsad yayıb pis işlərə qurşanmayın!”

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Onda siz dediniz: “Ey Musa! Biz eyni cür yeməklərə dözməyəcəyik. Ona görə də bizim üçün Rəbbinə bizə yerin bitirdiklərindən – tərəvəzindən, xiyarından, sarımsağından, mərciməyindən və soğanından yetirməsi üçün dua et!” O dedi: “Siz xeyirli olan şeylərin daha dəyərsiz şeylərlə əvəz olunmasınımı istəyirsiniz? Şəhərə girin! Şübhəsiz ki, orada istədiyinizi taparsınız!” Onlara zəlillik və düşgünlük üz verdi və onlar Allahın qəzəbinə düçar oldular. Bu cəza ona görə idi ki, onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürürdülər. Bu həm də onların asi olduqlarına və həddi aşdıqlarına görə idi.

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, dağı başınız üstünə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və onun içindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!”

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Sonra bunun ardınca siz yenə üz döndərdiniz. Əgər sizə Allahın lütfü və rəhmi olmasaydı, əlbəttə, ziyana uğrayanlardan olardınız.

← Ayə 61 📖 Bəqərə Ayə 63 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

62Ayə

Tərcümə — Bəqərə 62

Bəqərə surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, möminlərin, yəhudi, nəsrani və sabiilərdən Allaha və Axirət…

Surə Ayə 62/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3