Baqara surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, насоролар ва собиийлардан, қайсилари Аллоҳга…

Baqara · 62/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi`eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa `amila saalihan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, насоролар ва собиийлардан, қайсилари Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амалларни қилса, ўшаларга Роббилари ҳузурида ажрлар бордир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

“Hud” – yahudiylar degani.
“Nosoro” – nasroniylar, Iso alayhissalomga ergashganlar.
“Sobi’in” – sobi’iylar, ya’ni o‘zlarining fitrati (tabiati) ustida qolib, aniq bir dinga ega bo‘lmagan, ba’zi payg‘ambarlarga ergashgan toifa.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kimning najot topishini va kimning mukofotga erishishini bayon qilmoqda. Bu yerda gap ikki xil toifa haqida ketmoqda:

Birinchisi: Ushbu ummatning mo‘minlari – Muhammad sollallohu alayhi vasallamga imon keltirib, uning olib kelgan diniga to‘liq ergashganlar. Ular Allohga, Uning farishtalariga, kitoblariga, payg‘ambarlariga va oxirat kuniga chin dildan ishonib, solih amallar qilganlardir.

Ikkinchisi: Muhammad sollallohu alayhi vasallamning payg‘ambar bo‘lib kelishidan oldin o‘tgan ummatlardan bo‘lgan yahudiylar, nasroniylar va sobi’iylar ichidan kim Allohga va oxirat kuniga imon keltirib, solih amallar qilgan bo‘lsa – ular ham Allohning huzurida o‘z ajr-mukofotlariga ega bo‘ladilar. Ular uchun oxiratda hech qanday qo‘rquv yo‘q va ular dunyoda qoldirib ketgan narsalari uchun qayg‘urmaydilar ham.

Ammo shuni yaxshi bilish kerakki, Muhammad sollallohu alayhi vasallam payg‘ambar qilib yuborilgach, Alloh huzurida qabul qilinadigan yagona din Islomdir. Chunki u barcha oldingi diniy shariatlarni o‘z ichiga olgan va ularni bekor qilgan yakuniy dindir. Shuning uchun kim Muhammad sollallohu alayhi vasallamdan keyin Islomdan boshqa dinga ergashsa, uning amali qabul qilinmaydi.

Ibrat va da’vat:

Ey aziz o‘quvchi! Alloh taolo o‘ta rahmli va mehribondir. U bandalariga najot yo‘lini ochib qo‘ygan. Kim chin dildan Allohga yuzlansa, Uning oxirgi payg‘ambari Muhammad sollallohu alayhi vasallamga ergashsa va solih amallar qilsa – uning kelajagi porloq, qalbi sokin va oxirati obod bo‘ladi. Allohning va’dasi haqdir. Bas, shoshiling, Islomning go‘zal ta’limotini o‘rganing va unga amal qiling. Chunki bugun qabul qilinadigan din – faqat Islomdir. Alloh bizni va sizni to‘g‘ri yo‘ldan adashtirmasin, qalblarimizni imon nuri bilan yoritgay!

📜 Oyat 60-64 — Baqara surasi

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Мусо ўз қавмини сероб қилишни сўраганида, «Ҳассанг билан тошни ур!» деганимизни эсланг. Бас, ундан ўн икки булоқ отилиб чиқди. Ҳар қабила ўз сувини билди. Аллоҳ берган ризқдан еб-ичинглар. Ер юзида бузғунчилик устига бузғунчилик қилманглар.

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

«Эй Мусо, бир хил таомга ҳеч чидай олмаймиз, Роббингга дуо қил, бизга ерда ўсадиган нарсалардан–сабзавот, бодринг, саримсоқ, мош, пиёз чиқариб берсин», деганингизни эсланг. У: «Яхши нарсани паст нарсага алмаштиришни сўрайсизларми? Бирорта шаҳарга тушинг, сўраганингизни албатта, топасиз», деди. Уларга хорлик ва мискинлик ёзилди ва Аллоҳнинг ғазабига лойиқ бўлдилар. Бу Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганлари, Пайғамбарларни ноҳақ қатл этганлари учундир. Бу исёнга кетганлари ва ҳаддан ошганлари учундир.

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган нарсани қувват билан олинг ва ундаги нарсани эсланг, шоядки тақводор бўлсангиз», деганимизни эсланг.

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта ютқазганлардан бўлардингиз.

← Oyat 61 📖 Baqara Oyat 63 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

62Oyat

Tarjima — Baqara 62

Baqara surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, насоролар ва собиийлардан, қайсилари Аллоҳга…

Sura Oyat 62/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3