Baqara surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта…

Baqara · 64/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта ютқазганлардан бўлардингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалималар маънолари:

تولّيتم — юз ўгирдингиз, бош тортдингиз.
فضل الله — Аллоҳнинг фазли, марҳамати.
رحمته — Унинг раҳмати, меҳрибончилиги.
الخاسرين — зиён кўрувчилар, ютқазганлар.

Тафсир:

Эй Бани Исроил! Сизлар Тавротни қабул қилганингиз ва устингизда тоғни кўтариб, унга амал қилишга аҳд-паймон берганингиздан сўнг, яна юз ўгириб, итоатсизлик қилдингиз. Аҳдни буздингиз ва амрларга хилоф иш қилдингиз. Агар Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида — яъни У сизларни жазолашга шошилмаганида, тавбангизни қабул қилиб, гуноҳларингизни кечирмаганида — албатта, зиён кўрувчилардан бўлиб қолган бўлардингиз. Дунёда ҳам, охиратда ҳам ютқазганлар тоифасига қўшилган бўлардингиз.

Аллоҳ таолонинг фазли шуки, У бандаларига тавба эшигини очиб қўйган, гуноҳдан қайтганларни кечиришни ваъда қилган. Раҳмати эса уларнинг тавбасини қабул қилиш билан намоён бўлади. Агар бу фазл ва раҳмат бўлмаса, инсон ўз гуноҳлари туфайли ҳалок бўлиши турган гап.

Эй мўмин бандалар! Аллоҳнинг фазли ва раҳматига шукр қилингларки, У сизларга тавба қилиш имконини берди. Ҳар қандай хато ва гуноҳдан сўнг ҳам Унинг раҳматидан умид узманглар. Аллоҳ таоло бандаларининг тавбасидан жуда хурсанд бўлади ва уларни кечиради. Бу Унинг чексиз меҳрибончилиги ва раҳматининг белгисидир. Қуръон бизга шуни ўргатадики, Аллоҳнинг раҳмати ғазабидан устундир. Бас, Унга қайтинглар, тавба қилинглар ва Унинг фазлидан умидвор бўлинглар. Аллоҳ тавба қилувчиларни севади ва уларни зиён кўрувчилар қаторидан чиқариб, нажот топувчилар қаторига қўшади.

📜 Oyat 62-66 — Baqara surasi

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, насоролар ва собиийлардан, қайсилари Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амалларни қилса, ўшаларга Роббилари ҳузурида ажрлар бордир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган нарсани қувват билан олинг ва ундаги нарсани эсланг, шоядки тақводор бўлсангиз», деганимизни эсланг.

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта ютқазганлардан бўлардингиз.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган, хор-зор маймунга айланинг», дедик.

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга мавъиза қилдик.

← Oyat 63 📖 Baqara Oyat 65 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

64Oyat

Tarjima — Baqara 64

Baqara surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта…

Sura Oyat 64/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3