Аль-Бакара сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендер өздеріңнен сенбі күніне қатысты шектен шыққандарды білдіңдер. Бізоларға:…

Аль-Бакара · 65/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `alimtumul lazeena`-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сендер өздеріңнен сенбі күніне қатысты шектен шыққандарды білдіңдер. Бізоларға: «Жексұрын маймыл болыңдар», дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اعْتَدَوْا: шектен шықты, тыйым салынған нәрсені бұзды.
السَّبْتِ: сенбі күні. Яһудилерге сенбі күні балық аулауға тыйым салынған еді.
قِرَدَةً: маймылдар.
خَاسِئِينَ: қуылған, қорланған, рақымнан аластатылған.

Аяттың тәпсірі:

Уа, яһудилер қауымы! Сендердің ата-бабаларыңның арасында сенбі күнінің қасиетін сақтау туралы берілген бұйрықты бұзып, шектен шыққан адамдар болғанын жақсы білесіңдер. Аллаһ оларға сенбі күнін қастерлеуді міндеттеген еді, бірақ олар айла-амал жасап, сенбі күні балық аулауға тыйым салынғанына қарамастан, айлакерлікпен торларын сенбіден бұрын құрып, жексенбі күні алып, балық аулады. Осылайша олар тыйымды ашық бұзбай, айламен орағытып өтуге тырысты. Сонда Аллаһ оларды қорланған, қуылған маймылдарға айналдырды. Бұл — олардың айлакерлігі мен Аллаһтың әміріне қарсы келуінің салдары болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың әмірлерін айламен болса да бұзуға болмайды; айлакерлік адамды жауапкершіліктен құтқармайды.
Аллаһтың жазасы әділ әрі қатал болуы мүмкін; тарихтағы осындай оқиғалар бізге ғибрат болуы керек.
Ислам діні адамды тыйым салынған нәрселерден алыс болуға, адалдық пен ашықтыққа шақырады.
Құрандағы өткен қауымдардың хикаялары бізге ескерту әрі тәрбие ретінде баяндалады; олардан сабақ алу — имандылықтың белгісі.
Аллаһтың бұйрықтарына бойсұну — құтылудың жолы, ал қарсы келу — қорлық пен зиянға әкеледі.

📜 Аят 63-67 — Аль-Бакара сүресі

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Әрі кезінде Біз сендерден серт алдық және үстеріңнен тауды көтеріп тұрып: «Біз сендерге бергенді мықты ұстанып, оның ішіндегіні еске алыңдар тақуалық етулерің үшін», дедік

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Содан кейін, сендер бұрылып кеттіңдер. Егер де сендерге Аллаһтың кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, зиян шегушілерден болар едіңдер

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Біз мұны сол кездегілерге және олардан кейінгілерге көрнекі жаза, ал тақуалар үшін насихат еттік

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Әрі кезінде Мұса өз еліне: «Аллаһ сендерге бір сиырды бауыздауды бұйырады»,- деген еді. Олар : «Бізді мазақ етіп тұрсың ба?» деді. Мұса: «Надандардан болудан Аллаһқа сиынып, қорғауын сұраймын»,- деді

← Аят 64 📖 Аль-Бакара Аят 66 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

65Аят

Аударма — Аль-Бакара 65

Аль-Бакара сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендер өздеріңнен сенбі күніне қатысты шектен шыққандарды білдіңдер. Бізоларға:…

Сүресі Аят 65/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.