장 알-바카라 — 절 65

1) 단어 의미:

• اعْتَدَوْا (이으타다우): 한계를 넘다, 범법하다. 여기서는 안식일(토요일)의 금지 규정을 위반한 것을 의미한다.
• السَّبْت (앗-사브트): 토요일, 유대인들에게 물고기 사냥이 금지된 날.
• قِرَدَةً (끼라다탄): 원숭이들.
• خَاسِئِينَ (카시이인): 쫓겨난 자들, 멸시를 받고 먼 곳으로 추방된 자들.

2) 해석:

알라께서는 유대인들에게 그들의 선조들 가운데 안식일(토요일)을 범한 자들에 관한 소식을 상기시키고 계십니다. 그들은 토요일에는 물고기 사냥이 금지되어 있었음에도 불구하고, 교활한 방법으로 이 금지 규정을 우회했습니다. 그들은 토요일 전날인 금요일에 그물과 덫을 설치해 두고, 토요일이 지난 후인 일요일에 물고기를 건져 올리는 방법을 사용했습니다. 이는 겉으로는 금지된 행위를 직접 하지 않은 것처럼 보이지만, 실질적으로는 금지된 일을 행한 것과 다름없는 교묘한 술책이었습니다.

이에 알라께서는 그들의 이러한 죄악에 대해 징벌로써 그들을 원숭이로 변형시키라고 명령하셨고, 그들은 곧바로 멸시와 천대를 받으며 쫓겨난 원숭이로 변하게 되었습니다. 이는 그들의 교만과 알라의 계명을 조롱하는 태도에 대한 철저한 응징이었습니다. 이 사건은 유대인들 사이에서 널리 알려진 역사적 사실로서, 그들 스스로도 이를 부인할 수 없는 명백한 교훈이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라의 명령은 어떤 구실이나 꾀를 통해서도 우회될 수 없습니다. 겉으로만 법을 지키는 척하는 위선적인 행위는 알라 앞에서 결코 숨겨질 수 없습니다.
• 금지된 것을 허용하는 교묘한 술책(힐라)은 오히려 더 큰 죄악이며, 알라의 분노를 초래합니다. 진정한 신앙인은 금지된 것에 접근할 만한 어떤 경로도 만들지 않아야 합니다.
• 알라의 징벌은 때로는 이 세상에서도 즉각적으로 내려질 수 있으며, 이는 후세대에게 경고와 교훈으로 남습니다.
• 인간은 자신의 지혜와 꾀로 알라의 뜻을 능가할 수 없습니다. 겸손히 알라의 명령에 순종하는 것이 최선의 길입니다.
• 이 이야기는 우리에게 알라의 명령 앞에서 정직하고 순수한 마음으로 순종할 것을 가르쳐 주며, 어떤 상황에서도 금지된 것을 합리화하거나 우회하지 말라는 경고를 담고 있습니다.