Baqara surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг.…

Baqara · 67/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmiheee innal laaha yaamurukum an tazbahoo baqaratan qaalooo atattakhizunna huzuwan qaala a`oozu billaahi an akoona minal jaahileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг. Улар: «Бизни масхара қиляпсанми?» дедилар. У: «Жоҳиллардан бўлишимдан Аллоҳдан паноҳ сўрайман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Baqara" – sigir.
"Huzuvan" – masxara qilish, kulgi qilish, hazil-mutoyiba qilish.
"A'uzu billah" – Allohdan panoh so'rayman, O'zimni Unga siqinaman.
"Johiliyn" – nodonlar, johillar, aqlsizlar.

Tafsir:

Ey Banu Isroil, o'tmishdoshlaringizning Muso alayhissalomga qilgan ishlarini eslanglar. U zot ularga: "Alloh sizlarga bir sigir so'yishni buyuradi", dedi. Ular esa bu buyruqni eshitib, takabburlik va qaysarlik bilan: "Sen bizni masxara qilyapsanmi? Biz sendan o'ldirilgan odamning ishini so'ragan edik, sen esa bizga sigir so'yishni buyuryapsanmi?" – deb javob qaytardilar. Muso alayhissalom ularga: "Men nodonlardan bo'lishdan Allohga panoh so'rayman. Allohning buyrug'ini hazil va masxara qilish nodonlarning ishidir. Men hech qachon bunday qilmayman", – dedi. Ular bu so'zni Allohning hikmatini anglamaganliklari uchun aytdilar, chunki ular buyruqning zohiriy ko'rinishi bilan ichki hikmati o'rtasidagi farqni tushunmadilar.

Foydalar:

Allohning amrlariga shoshilmasdan, xushmuomalalik bilan itoat qilish kerak, hatto uning hikmati bizga yashirin bo'lsa ham.
Payg'ambarlar va ulamolar Allohning dinini yetkazishda hech qachon hazil-mutoyiba qilmaydilar; ular faqat jiddiy va haqqoniy bo'ladilar.
Har qanday masxara va istehzo – johillik alomati bo'lib, mo'min kishi bunday xatti-harakatlardan yiroq bo'lishi lozim.
Allohning buyruqlarida doimo hikmat bor; inson aqli yetmagan narsalarni ham sabr bilan qabul qilish kerak.

📜 Oyat 65-69 — Baqara surasi

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган, хор-зор маймунга айланинг», дедик.

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга мавъиза қилдик.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти. Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг рангини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У, ранги сап-сариқ, қараганларни хурсанд қиладиган сигир, деяпти», деди.

← Oyat 66 📖 Baqara Oyat 68 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

67Oyat

Tarjima — Baqara 67

Baqara surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг.…

Sura Oyat 67/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3