Baqara surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган,…

Baqara · 65/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `alimtumul lazeena`-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган, хор-зор маймунга айланинг», дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

I'tado: Haddan oshish, chegarani buzish.
Sabt: Shanba kuni (yahudiylarga shu kuni ishlash va baliq ovlash taqiqlangan edi).
Qirada: Maymunlar.
Khosieen: Xo'rlik va xorlikka uchragan, daf qilingan, rahmdan yiroqlashtirilgan.

Tafsir:

Ey yahudiylar jamoasi! Sizlar o'z ajdodlaringizning holini juda yaxshi bilasiz. Ular sizlardan oldin o'tgan bir qishloq aholisi edi. Alloh taolo ularga Shanba kunini ulug'lashni, o'sha kuni baliq ovlashni taqiqlagan edi. Ammo ular bu taqiqni buzib, hiyla-nayrang bilan haddidan oshdilar. Ular Shanba kunidan oldin to'rlarini tuzab, hovuzlar qazib qo'yishar, so'ngra baliqlar o'sha to'rlarga ilingan holda Yakshanba kuni ularni ovlab olishar edi. Shu tariqa ular Allohning amriga xilof ravishda, taqiqlangan narsaga yo'l topib, gunohga botdilar.

Alloh taolo ularning bu qilmishlariga qattiq g'azablanib, ularni maymunlarga aylantirish bilan jazoladi. Ular xo'rlik va xorlikka uchragan, jamiyatdan quvilgan, rahm-shafqatdan mahrum etilgan holda qoldilar. Bu ularning o'zlariga qilingan adolatli jazo edi.

Ushbu voqea sizlarga o'rnak va ibrat bo'lsin! Allohning taqiqlariga hiyla-nayrang bilan yo'l topishga urinish — bu ham xuddi o'sha qavmning qilmishiga o'xshash gunohdir. Alloh taolo qalblarni biluvchidir, hiyla-nayranglar Uning nazaridan yashirin emas. Bas, kimki Allohning amriga bo'ysunsa va taqiqlaridan saqlansa, u najot topadi. Kimki esa hiyla bilan taqiqni buzishga urinsa, u o'sha maymunga aylantirilgan qavm kabi halokatga uchraydi. Allohdan chin dildan tavba qilib, Uning amrlariga sodiq bo'laylik! Zero, Alloh tavba qiluvchilarni yaxshi ko'radi va ularni rahmatiga oladi.

📜 Oyat 63-67 — Baqara surasi

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган нарсани қувват билан олинг ва ундаги нарсани эсланг, шоядки тақводор бўлсангиз», деганимизни эсланг.

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта ютқазганлардан бўлардингиз.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга мавъиза қилдик.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг. Улар: «Бизни масхара қиляпсанми?» дедилар. У: «Жоҳиллардан бўлишимдан Аллоҳдан паноҳ сўрайман», деди.

← Oyat 64 📖 Baqara Oyat 66 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

65Oyat

Tarjima — Baqara 65

Baqara surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган,…

Sura Oyat 65/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3