سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 75 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) به ته‌مان و ئومێده‌وارن كه…

به‌قهره · 75/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئێوه (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) به ته‌مان و ئومێده‌وارن كه جوله‌كه ئیمان و باوه‌ڕ بهێنن به ئاینه‌كه‌ی ئێوه‌، له كاتێكدا بێگومان ده‌سته‌یه‌ك له شاره‌زاكانیان گوفتاری خوایان ده‌بیست له (ته‌ورات)دا، له‌وه‌ودوا ده‌ستكاریان ده‌كرد دوای ئه‌وه‌ی كه تێی گه‌یشتبوون و ده‌یانزانی ڕاستیه‌كه‌ی كامه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

أَفَتَطْمَعُونَ: ئایا ئومێد دەکەن؟ ئایا هیوا دەخوازن؟
يُؤْمِنُوا لَكُمْ: باوەڕتان پێ بهێنن، ڕاستیان بزانن.
فَرِيقٌ: کۆمەڵێک، دەستەیەک.
يُحَرِّفُونَهُ: دەستکاری دەکەن، دەگۆڕن، لە شوێنی خۆی لای دەدەن.
عَقَلُوهُ: تێگەیشتن لێی، بە عەقڵ و ژیری تێیگەیشتن.

تەفسیری ئایەت:

ئەم ئایەتە پرسیارێکی سەرسوڕهێنەرە بۆ ئەوانەی باوەڕیان هێناوە، دەفەرموێت: ئایا ئێوە ئومێد دەکەن کە جولەکەکان باوەڕتان پێ بهێنن و ڕاستیان بزانن، لە کاتێکدا مێژوویان بە ڕوونی نیشان دەدات کە کۆمەڵێک لە زانایان و گەورەکانیان گوێیان لە کلامی خودا بووە، واتە تەورات، و تێیگەیشتوون و بە عەقڵی خۆیان تێیگەیشتوون، پاشان بە ئاگاداری و زانینی خۆیان دەستکارییان کردووە و گۆڕیویانە و لە شوێنی خۆی لایانداوە. ئەوان بە دڵنیاییەوە دەزانن کە ئەو کارەیان هەڵە و خراپە و درۆیە، بەڵام هێشتا ئەنجامیان دەدەن. کەواتە ئەی باوەڕداران، ئەگەر ئەوانە لەگەڵ کلامی خودا ئاوا دەکەن، چۆن ئومێد دەکەن کە باوەڕتان پێ بهێنن و ڕاستتان بزانن؟ ئەمە ئامۆژگارییەکە بۆ ئێوە کە پشتیان پێ نەبەستن و دڵی خۆتان پێی نەخەن، بەڵکو بەردەوام بن لە بانگکردنیان بۆ ڕاستی بە شێوەیەکی جوان و بە ڕەحمەت، و ئەنجامەکە بخەنە ئەستۆی خودای گەورە. ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ هەموو باوەڕدارێک: کەسانێک هەن کە ڕاستی دەزانن بەڵام بە ئارەزووی خۆیان دەیگۆڕن، ئێمەش دەبێت وریا بین و دڵنیا بین لە ڕاستییەکانی قورئان و سوننەت، و بە ڕەحمەت و دانایی بانگی خەڵکی بکەین، بەڵام ئومێدی سەرکەوتن تەنها لە خودا بێت.

📜 ئایه‌ت 73-77 — سوڕەتی به‌قهره

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ئینجا وتمان: به پارچه‌یه‌ك له‌و مانگا سه‌ربڕاوه بده‌ن به لاشه‌ی كوژراوه‌كه‌دا (دیاره به‌ویستی خوا وه‌ك موعجیزه‌یه‌ك كوژراوه‌كه زیندوو بۆته‌وه‌و ڕاستی بكوژه‌كه‌ی خۆی وتووه‌)، جا ئا به‌و شێوه‌یه‌و به ئاسانی، خوا مردوان زیندوو ده‌كاته‌وه‌و ده‌سه‌ڵاتی خۆیتان نیشان ده‌دات بۆ ئه‌وه‌ی تێبگه‌ن و ژیر بن.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

پاشان له‌وه‌ودوا دڵه‌كانتان ڕه‌ق بوو، (ئه‌ی جوله‌كه‌كان) هه‌ر وه‌ك به‌رد، به‌لچكو ڕه‌قتریش (چونكه‌) به‌ڕاستی به‌رد هه‌یه ڕووباری لێ هه‌ڵده‌قوڵێت، هه‌شیانه له‌ت له‌ت ده‌بێت و ئاوی لێ دێته ده‌ره‌وه‌، هه‌شیانه له ترسی خوا له لوطكه‌ی شاخه‌كان به‌ر ده‌بێته‌وه‌، خوایش بێئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(له مه‌دینه‌دا جووه‌كان) هه‌ر كاتێك تووشی ئیمانداران ده‌هاتن ده‌یانوت: ئێمه‌ش ئیمانمان هێناوه‌و (موسوڵمان بووین)، به‌ڵام كاتێك پێكه‌وه كۆ ده‌بوونه‌وه له‌گه‌ڵ (به‌ناو زاناو دڵره‌قه‌كانیان) به یه‌كتریان ده‌وت: ئه‌وه بۆ ئێوه ئه‌و شتانه‌یان بۆ باس ده‌كه‌ن كه خوا بۆ ئێوه‌ی له (ته‌ورات)دا باسكردووه (ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم) تاوه‌كو بیكه‌نه به‌ڵگه به‌سه‌رتانه‌وه لای په‌روه‌ردگارتان!! ئایا ئێوه عه‌قڵتان به‌و شتانه ناشكێت و ژیریتان ناخه‌نه‌كار؟!

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ئایا ئه‌وانه نازانن كه به‌ڕاستی خوا ده‌زانێت چی په‌نهان ده‌كه‌ن و چیش ئاشكرا ده‌كه‌ن؟ (له گوفتارو كردارو نیه‌تیان).

→ ئایه‌ت 74 📖 به‌قهره ئایه‌ت 76 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

75ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 75

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 75 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) به ته‌مان و ئومێده‌وارن كه…

سوڕەتی ئایه‌ت 75/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 73–77. به‌ کوردی: فارسی.