سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 73 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا وتمان: به پارچه‌یه‌ك له‌و مانگا سه‌ربڕاوه بده‌ن به لاشه‌ی…

به‌قهره · 73/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا وتمان: به پارچه‌یه‌ك له‌و مانگا سه‌ربڕاوه بده‌ن به لاشه‌ی كوژراوه‌كه‌دا (دیاره به‌ویستی خوا وه‌ك موعجیزه‌یه‌ك كوژراوه‌كه زیندوو بۆته‌وه‌و ڕاستی بكوژه‌كه‌ی خۆی وتووه‌)، جا ئا به‌و شێوه‌یه‌و به ئاسانی، خوا مردوان زیندوو ده‌كاته‌وه‌و ده‌سه‌ڵاتی خۆیتان نیشان ده‌دات بۆ ئه‌وه‌ی تێبگه‌ن و ژیر بن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

اضْرِبُوهُ: لێی بدەن، بەرکەون (لەم ئایەتەدا مەبەست لە لێدان بە بەشێک لە مانگا).
بِبَعْضِهَا: بە بەشێک لەو مانگایە (کە فەرمانی سەربڕینی پێدرابوو).
آيَاتِهِ: نیشانە و بەڵگەکانی (کە توانا و دەسەڵاتی خودا دەردەخەن).
تَعْقِلُونَ: ژیرببن، بیربکەنەوە، تێبگەن.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە دەفەرموێت: ئێمە فەرمانمان پێکردن کە لەو کەسەی کوژرابوو بدەن بە بەشێک لەو مانگایەی کە فەرمانمان پێکردبوون سەری ببڕن. کاتێک وا کراو، خودا ئەو کەسەی زیندوو کردەوە و ڕایگەیاند کێ کوشتوویەتی. ئەمە نیشانەیەکی ڕوون و بەڵگەیەکی گەورەیە لەسەر توانای خودا لەسەر زیندووکردنەوەی مردووان. هەر وەک چۆن ئەم کوژراوەی زیندوو کردەوە، لە ڕۆژی دواییشدا هەموو مردووان زیندوو دەکاتەوە. خودا نیشانە و بەڵگەکانی خۆی نیشان دەدات تا ئێمە بیربکەینەوە و تێبگەین، بۆ ئەوەی خۆمان لە سەرکەشی و گوناه بپارێزین و بە دڵنیاییەوە باوەڕ بە خودا بهێنین.

پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە دەرگایەکی گەورەیە بۆ تێگەیشتن لە توانای بێ سنووری خودا. هەر کەسێک کە گومانی لە زیندووکردنەوەی دوای مردن هەیە، با سەیری ئەم ڕووداوە بکات کە چۆن خودا کوژراوێکی زیندوو کردەوە بە بەشێک لە مانگایەک. ئەمە بانگهێشتێکە بۆ ئێمە کە بیربکەینەوە، دڵ و مێشکمان ئامادە بکەین بۆ وەرگرتنی ڕاستی، و خۆمان بۆ خودا ڕامێنین. باوەڕ بە خودا و ڕۆژی دوایی دڵنیایی و ئارامی دەبەخشێت بە ژیانمان، و وامان لێدەکات بە ڕاستی و دادپەروەری بژین. وەرن با دڵ و دەروونمان بۆ خودا بکەینەوە و لە ڕێنماییەکانی ئەم قورئانە پیرۆزە سوود وەربگرین، بۆ ئەوەی لە ژیانی دونیا و قیامەتدا سەرفراز بین.

📜 ئایه‌ت 71-75 — سوڕەتی به‌قهره

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

موسا وتی: به‌ڕاستی خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌وه مانگایه‌كه هێشتا ڕانه‌هێنراوه زه‌وی بكێڵێت و جووت بكات، ئاودێری كشتوكاڵیش ناكات، بێ عه‌یبه‌و یه‌ك ڕه‌نگه‌و هیچ په‌ڵه‌یه‌كی تێدانی یه‌، ئه‌وسا وتیان: ئا ئێسته ئیتر هه‌واڵی ڕاسته‌قینه‌ت پێداین (ئیتر دوای هه‌وڵ و كۆششێكی زۆر به‌ده‌ستیان هێنا) و سه‌ریان بڕی، هه‌رچه‌نده خه‌ریك بوو ئه‌و كاره‌ش نه‌كه‌ن.

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

(یادی نیعمه‌تی ئاشكرا بوونی بكوژه‌كه بكه‌نه‌وه‌) چۆن كاتێك كه‌سێكتان كوشت و یه‌كسه‌ر ئاژاوه له نێوانتاندا به‌رپابوو، خوایش ئه‌وه‌ی ده‌تانشارده‌وه ده‌ریخست و ئاشكرای كرد (كه بكوژ كێیه‌).

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

پاشان له‌وه‌ودوا دڵه‌كانتان ڕه‌ق بوو، (ئه‌ی جوله‌كه‌كان) هه‌ر وه‌ك به‌رد، به‌لچكو ڕه‌قتریش (چونكه‌) به‌ڕاستی به‌رد هه‌یه ڕووباری لێ هه‌ڵده‌قوڵێت، هه‌شیانه له‌ت له‌ت ده‌بێت و ئاوی لێ دێته ده‌ره‌وه‌، هه‌شیانه له ترسی خوا له لوطكه‌ی شاخه‌كان به‌ر ده‌بێته‌وه‌، خوایش بێئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئایا ئێوه (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) به ته‌مان و ئومێده‌وارن كه جوله‌كه ئیمان و باوه‌ڕ بهێنن به ئاینه‌كه‌ی ئێوه‌، له كاتێكدا بێگومان ده‌سته‌یه‌ك له شاره‌زاكانیان گوفتاری خوایان ده‌بیست له (ته‌ورات)دا، له‌وه‌ودوا ده‌ستكاریان ده‌كرد دوای ئه‌وه‌ی كه تێی گه‌یشتبوون و ده‌یانزانی ڕاستیه‌كه‌ی كامه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 72 📖 به‌قهره ئایه‌ت 74 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

73ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 73

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 73 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا وتمان: به پارچه‌یه‌ك له‌و مانگا سه‌ربڕاوه بده‌ن به لاشه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 73/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 71–75. به‌ کوردی: فارسی.