Surah Al-Baqarah — Ayat 75

Makna Perkataan:

• Afatatma'una - Adakah kamu berharap atau berangan-angan?
• Fariqun - Sekumpulan atau segolongan
• Yuharrifunahu - Mereka mengubah dan memesongkan perkataan
• Aqaluhu - Mereka memahaminya dengan akal dan mengetahui hakikatnya

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa masih ada harapan dan angan-angan dalam hati kamu bahawa golongan Yahudi akan mempercayai dan menerima ajaran yang kamu bawa? Sedangkan kamu telah mengetahui sendiri sikap dan perangai mereka yang suka memesongkan kebenaran.

Ingatlah bahawa sebahagian daripada golongan ulama mereka dahulu pernah mendengar sendiri Kalamullah iaitu Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa. Mereka mendengar dengan penuh perhatian, bahkan mereka memahami dan menghayati isi kandungannya dengan akal fikiran yang sihat. Namun setelah itu, dengan sengaja dan penuh kesedaran, mereka mengubah serta memesongkan perkataan-perkataan Allah daripada makna yang sebenar. Mereka menukar hukum-hukum yang terdapat di dalamnya, mengubah ayat-ayat yang menceritakan tentang sifat-sifat Nabi Muhammad SAW, dan memutar-belitkan segala kebenaran yang telah mereka ketahui.

Mereka melakukan semua ini bukan kerana jahil atau tidak faham, tetapi kerana kedegilan dan keingkaran mereka. Mereka tahu bahawa apa yang mereka lakukan itu adalah satu kesalahan besar dan dosa yang amat berat, namun hawa nafsu dan kepentingan duniawi telah menguasai hati mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita agar tidak terlalu berharap kepada manusia yang telah terbukti memusuhi kebenaran. Serahkanlah segala urusan kepada Allah SWT, kerana hanya Allah yang mampu memberi hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Kisah ini juga menjadi peringatan buat kita agar sentiasa menjaga amanah ilmu. Jangan sekali-kali kita mengubah atau memesongkan ayat-ayat Al-Quran mahupun hadis-hadis Nabi SAW demi kepentingan peribadi atau hawa nafsu. Ilmu adalah amanah yang besar, dan setiap apa yang kita sampaikan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa bahayanya sifat suka mengubah kebenaran ini. Ia bukan sahaja menyesatkan diri sendiri, tetapi juga menyesatkan orang lain yang mempercayai kita. Maka jagalah lisan dan perbuatan kita daripada terlibat dalam perkara yang dilarang ini. Semoga Allah SWT sentiasa memelihara kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada sifat-sifat tercela seperti yang dilakukan oleh Bani Israel dahulu kala.