Surah Al-Baqarah — Ayat 77

Makna Perkataan:

• يُسِرُّونَ — apa yang mereka sembunyikan dalam hati dan rahsia mereka.
• يُعْلِنُونَ — apa yang mereka zahirkan dan perlihatkan secara terang-terangan.

Tafsiran Ayat:

Adakah mereka benar-benar tidak mengetahui bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan dan segala apa yang mereka zahirkan? Sungguh tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang tersirat di dalam hati mahupun yang terzahir di hadapan mata. Golongan Bani Israel yang melakukan pelbagai perbuatan keji dan penipuan terhadap agama Allah ini seolah-olah lalai daripada hakikat bahawa Allah sentiasa mengawasi dan mengetahui setiap gerak-geri mereka. Mereka menyangka bahawa tipu daya dan muslihat mereka dapat disembunyikan daripada Allah, padahal Allah akan membongkar segala rahsia mereka dan membalas segala perbuatan mereka di dunia mahupun di akhirat kelak.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada setiap hamba agar sentiasa bermuhasabah diri. Sedarlah wahai saudaraku, bahawa Allah SWT tidak pernah lalai walau sesaat pun daripada mengetahui setiap apa yang kita lakukan. Apabila kita sedar akan hakikat ini, maka kita akan berhati-hati dalam setiap tindakan, menjaga lisan daripada berkata dusta, memelihara hati daripada berniat jahat, dan menjauhkan diri daripada segala perbuatan yang boleh mengundang kemurkaan Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, marilah kita renungkan sejenak — sekiranya kita mengetahui bahawa setiap perbuatan kita dirakam dan diperhatikan, sudah tentu kita akan lebih berhati-hati. Maka ingatlah bahawa Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Melihat sentiasa bersama kita di setiap masa dan tempat. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, walaupun kita bersembunyi di sebalik gunung yang tinggi atau di dasar lautan yang dalam. Justeru, jadikanlah ilmu ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa beramal soleh, ikhlas kerana Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa merasakan kehadiran Allah dalam setiap keadaan, lalu ia menjadi benteng yang menghalangnya daripada melakukan kemungkaran dan menjadi cahaya yang membimbingnya menuju keredhaan Allah SWT.