Sura Al-Bakara — Werset 80

Znaczenie słów:

• لَن تَمَسَّنَا النَّارُ – ogień nigdy nas nie dotknie (nie dosięgnie nas).
• أَيَّامًا مَّعْدُودَةً – dni policzone, nieliczne, ograniczoną liczbę dni.
• عَهْدًا – przymierze, obietnicę, zobowiązanie.
• تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ – mówicie o Allahu to, czego nie wiecie (wypowiadacie kłamstwa bez wiedzy).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Żydzi mówili z pychą i fałszywym przekonaniem: „Ogień piekielny nie dotknie nas, z wyjątkiem kilku policzonych dni” – mając na myśli, że ich kara będzie krótka, a potem zostaną z niej uwolnieni. W ten sposób lekceważyli powagę grzechów i karę Allaha.

Allah nakazał Prorokowi (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) odpowiedzieć im, obalając ich roszczenia: „Czy zawarliście z Allahem przymierze, że nie ukarze was dłużej niż przez tę liczbę dni?” Jeśli naprawdę mieliby takie przymierze, to Allah nigdy by go nie złamał, ponieważ On dotrzymuje swoich obietnic. Jednak oni nie mają żadnego takiego przymierza – po prostu mówią o Allahu kłamstwa, których nie wiedzą i które sami zmyślili. Ich twierdzenie wynika z ignorancji i zuchwałości, a nie z żadnej objawionej prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zakaz wypowiadania się o Allahu bez wiedzy – to jedna z najcięższych rzeczy w islamie. Człowiek nie powinien przypisywać Allahowi żadnych obietnic, kar ani nagród, jeśli nie ma na to dowodu z Koranu lub autentycznej Sunny.
2. Allah dotrzymuje swoich obietnic – jeśli Allah coś obiecał, to na pewno to spełni. To uczy nas ufności w Jego słowa i pokazuje, że Jego obietnice są pewne.
3. Nie należy lekceważyć kary Allaha – nikt nie powinien czuć się bezpiecznym przed karą Bożą, nawet jeśli wydaje mu się, że jego grzechy są małe. Prawdziwy wierzący boi się kary i prosi Allaha o przebaczenie.
4. Pycha i fałszywe poczucie bezpieczeństwa prowadzą do zguby – Żydzi myśleli, że są wybrańcami i że kara ich nie dotknie, ale to była ich zguba. Muzułmanin powinien być pokorny i zawsze pamiętać o miłosierdziu Allaha, ale też o Jego sprawiedliwości.
5. Prawda musi być oparta na dowodach – w islamie nie ma miejsca na spekulacje i wymysły w sprawach wiary. Każde twierdzenie o Bogu musi mieć solidne podstawy w objawieniu.