Surata Al-Baqara — Versículo 87

Significados das palavras:

• Âtaynâ Mûsâ al-Kitâb: Demos a Moisés a Torá.
• Qaffaynâ: Enviamos em sequência, um após o outro.
• Al-Bayyinât: As provas claras e milagres evidentes.
• Ayyadnâhu: Reforçamos e fortalecemos.
• Rûh al-Qudus: O Espírito Santo, que é o anjo Gabriel (Jibril), a paz esteja com ele.
• Lâ tahwâ anfusukum: Aquilo que as vossas almas não desejam nem aceitam.
• Istawbartum: Ensoberbecestes-vos e vos recusastes com arrogância.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, recorda aos filhos de Israel as Suas inúmeras graças e favores para com eles, e como responderam a isso com ingratidão e rebeldia. Ele concedeu a Moisés (Musa), que a paz esteja com ele, a Torá, que contém orientação e luz. Depois dele, enviou uma sucessão de mensageiros, um após o outro, todos chamando ao mesmo caminho da verdade e da adoração exclusiva a Allah.

Entre esses mensageiros, enviou Jesus, filho de Maria (Isa ibn Maryam), a paz esteja com ele, com milagres claros e evidentes que comprovavam a sua veracidade, como curar o cego de nascença e o leproso, e reviver os mortos com a permissão de Allah. E fortaleceu-o com o anjo Gabriel, que o acompanhava e o apoiava na sua missão.

Apesar de toda essa sucessão de profetas e mensageiros, sempre que um deles lhes trazia aquilo que não estava de acordo com os seus desejos e caprichos, os filhos de Israel se enchiam de arrogância e orgulho. Trataram os mensageiros com desdém e hostilidade: a um grupo deles, acusaram-nos de mentira e os rejeitaram; a outro grupo, chegaram a matá-los, como fizeram com Zacarias (Zakariyya) e João Batista (Yahya), que a paz esteja com eles.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância de seguir a verdade, mesmo que contrarie os desejos pessoais: O verdadeiro crente é aquele que submete a sua vontade à vontade de Allah, mesmo quando isso exige sacrifício e vai contra as suas inclinações naturais.
2. A arrogância é uma das maiores barreiras para a fé: O orgulho impede a aceitação da verdade e leva à rejeição dos mensageiros e dos ensinamentos divinos. A humildade é a chave para a orientação.
3. A generosidade de Allah para com a humanidade: Allah não deixou a humanidade sem orientação; enviou mensageiros sucessivos com livros e milagres para guiar as pessoas ao caminho da salvação.
4. A necessidade de aprender com as lições do passado: A história dos filhos de Israel serve de advertência para esta nação (a nação de Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Não devemos repetir os mesmos erros de rejeição e arrogância.
5. A dignidade dos profetas e a obrigação de respeitá-los: Todos os mensageiros de Allah merecem o nosso respeito e a nossa crença neles, sem distinção. Rejeitar um deles é rejeitar a mensagem de Allah como um todo.
6. A verdadeira riqueza está em aceitar a orientação divina: Aqueles que se submetem à mensagem dos profetas alcançam a felicidade neste mundo e no Além, enquanto aqueles que se opõem a ela perdem tudo.