Сура Аль-Бакара — Стих 87

1. Обяснение на думите в аята:

• آتَيْنَا – дадохме, предоставихме.
• الْكِتَابَ – Тората (Таурат), свещеното писание, низпослано на Муса.
• قَفَّيْنَا – последвахме, изпратихме един след друг.
• الْبَيِّنَاتِ – ясните знамения и доказателства.
• أَيَّدْنَاهُ – подкрепихме го, дадохме му сила.
• رُوحِ الْقُدُسِ – Светият дух, а това е ангелът Джибрил.
• تَهْوَى أَنفُسُكُمُ – това, което вашите души желаят и харесват.
• اسْتَكْبَرْتُمْ – възгордяхте се, показахте високомерие.
• فَرِيقًا – една група, една част.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е дарил Муса (Моисей) с Тората – великото писание, което съдържа напътствие и светлина. След него Той изпрати последователно множество пратеници, един след друг, за да продължат призива към истината. Сред тези пратеници е и Иса (Исус), синът на Марям, на когото Аллах даде ясни знамения и чудеса, доказващи истинността на неговата мисия – като съживяване на мъртви, изцеляване на слепи и прокажени. Аллах го подкрепи със Светия дух – ангела Джибрил (Гавриил), който го укрепваше и му помагаше.

След това Всевишният се обръща с укор към синовете на Исраил (евреите), като им посочва тяхното упорито и надменно поведение: всеки път, когато им дойдеше пратеник от Аллах с послание, което не съвпадаше с техните желания и страсти, те се възгордяваха, отказваха да го приемат и се извисяваха над истината. Едни от пратениците те отричаха като лъжци, а други дори убиваха – като Закария и Яхя (Захарий и Йоан).

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е изпращал пратеници последователно във всички времена, за да напътва хората – това показва Неговата милост и грижа към човечеството.
• Истинската вяра изисква смирение и приемане на истината, дори когато тя не съвпада с нашите желания и его.
• Високомерието и упорството пред Божието послание водят до заблуда и падение, както се случи с онези, които отричаха и убиваха пратениците.
• Подкрепата на Аллах към Неговите пратеници чрез Светия дух (Джибрил) показва, че божествената мисия е защитена и подкрепена от небето.
• Коранът ни учи да бъдем справедливи, смирени и отворени към истината, а не роби на собствените си страсти и предразсъдъци.
• Ислямът утвърждава вярата във всички Божии пратеници – от Муса до Иса и Мухаммед – и ни учи да ги уважаваме и да следваме последното и окончателно послание.