Сура Аль-Бакара — Аят 87

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آتَيْنَا — «даровали», «дали».
• الْكِتَابَ — здесь имеется в виду Таурат (Тора), ниспосланный Мусе (мир ему).
• قَفَّيْنَا — «последовали», «отправили вслед одного за другим».
• الْبَيِّنَاتِ — «ясные знамения», «очевидные чудеса», доказывающие правдивость пророка.
• أَيَّدْنَاهُ — «укрепили», «поддержали».
• رُوحِ الْقُدُسِ — «Святой Дух», то есть ангел Джибриль (мир ему).
• اسْتَكْبَرْتُمْ — «возгордились», «возвысились над истиной».

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает сынам Исраиля о Своих великих милостях, оказанных им. Он даровал Мусе (мир ему) Таурат — Священное Писание, содержащее свет и руководство. После него Аллах непрерывно отправлял к ним одного посланника за другим, чтобы они не оставались без наставления и напоминания. Затем Он даровал Исе, сыну Марьям (мир ему), ясные и убедительные знамения: он оживлял мёртвых, исцелял слепорождённого и прокажённого — всё это по воле Аллаха. И Аллах укрепил его Святым Духом — ангелом Джибрилем (мир ему), который поддерживал его и помогал ему.

А затем Всевышний обращается к ним с укором: неужели каждый раз, когда к вам приходит посланник Аллаха с тем, что не соответствует вашим желаниям и страстям, вы превозноситесь и отказываетесь покориться истине? Одних посланников вы объявили лжецами, а других — убивали. Это свидетельствует о вашем упорстве в неверии и высокомерии перед повелением Аллаха.

Этот аят — не только историческое повествование, но и глубокое назидание для каждого из нас. Он учит нас тому, что истина не подчиняется нашим желаниям и капризам, и что высокомерие перед посланниками Аллаха и Его руководством ведёт лишь к погибели. Как прекрасно, когда человек встречает истину с открытым сердцем, смирением и готовностью следовать ей, а не отвергать её лишь потому, что она не совпадает с его привычками или страстями. Поистине, покорность Аллаху — это путь света, мира и спасения, и в ней — истинное достоинство человека, а не в гордыне и упрямстве.