Soera Al-Baqarah — Vers 87

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Kitaab: de Taurah (de Thora) die aan Moesa (Mozes) vrede zij met hem werd gegeven.
• Qaffaynaa: Wij lieten volgen, de ene na de andere.
• Al-Bayyinaat: de duidelijke wonderen en bewijzen die de waarheid aantonen.
• Rooh Al-Qoedoes: Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem, de engel die door Allah is aangesteld om de profeten te ondersteunen.
• La tahwaa: niet begeert, niet overeenkomt met jullie verlangens en wensen.
• Istawkabtoem: jullie werden hoogmoedig en weigerden uit trots te geloven.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene herinnert de Kinderen van Israël aan Zijn gunsten en aan de opeenvolging van profeten die Hij naar hen stuurde. Hij gaf Moesa het Boek (de Thora) als leiding en licht voor de mensen. Na hem stuurde Hij vele andere boodschappers, de een na de ander, om de boodschap van het geloof in de ene God te bevestigen. Vervolgens gaf Hij ‘Isa (Jezus), de zoon van Maryam, duidelijke wonderen die zijn waarachtigheid bewezen, zoals het genezen van de blinde en de melaatse, en het doen herleven van de doden met Allah’s toestemming. Allah versterkte hem bovendien met Djibriel, vrede zij met hem.

Toen stelde Allah hen de beschuldigende vraag: "Is het zo dat elke keer dat een boodschapper tot jullie kwam met iets dat niet overeenkwam met jullie eigen verlangens en wereldse begeerten, jullie hoogmoedig werden en de waarheid afwezen? Jullie beschuldigden een groep van hen van leugens, zoals ‘Isa en Mohammed, en een andere groep doodden jullie, zoals Zakariyya en Yahya."

Deze vers toont de hardnekkigheid van de Kinderen van Israël en hun overtreding, ondanks de vele tekenen en wonderen die zij zagen. Het is een oproep aan hen en aan de gehele mensheid om te leren van deze geschiedenis en niet in dezelfde fout te vervallen.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de mens moet zijn verlangens niet boven de waarheid stellen. Ware grootheid ligt niet in trots en koppigheid, maar in nederigheid en overgave aan Allah. De profeten kwamen niet met hun eigen boodschap, maar met de openbaring van Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Wie de waarheid afwijst uit hoogmoed, verliest het grootste goed: het geloof en de leiding.

Allah heeft de deur van berouw voor iedereen geopend. Wie zijn fouten inziet en terugkeert naar Allah met een oprecht hart, zal vergeving en barmhartigheid vinden. Laten wij daarom onze harten zuiveren van trots en ons haasten naar geloof en goede daden, want dat is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals.