Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 87

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• آتَيْنَا (a-tay-na): Chúng Ta đã ban cho, đã trao tặng.
• الْكِتَابَ (al-kitab): Cuốn sách, ở đây chỉ Kinh Tawrah (Cựu Ước) được ban cho Nabi Musa.
• قَفَّيْنَا (qaffay-na): Chúng Ta đã cho tiếp nối, đã cử đến lần lượt theo sau.
• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyinat): Những bằng chứng rõ ràng, những phép lạ minh chứng cho sự thật.
• أَيَّدْنَاهُ (ayyad-na-hu): Chúng Ta đã củng cố, đã tăng cường sức mạnh cho Người.
• رُوحِ الْقُدُسِ (ruh al-qudus): Thánh Linh, tức là Thiên Thần Jibril (Gabriel).
• تَهْوَى أَنفُسُكُمُ (tahwa anfusukum): Những gì bản thân các ngươi ham muốn, ưa thích theo dục vọng.
• اسْتَكْبَرْتُمْ (istakbartum): Các ngươi đã kiêu ngạo, đã tự cao tự đại.
• فَرِيقًا (fariqan): Một nhóm, một phần trong số họ.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Quả thật, Allah đã ban cho Nabi Musa cuốn Kinh Tawrah, rồi sau đó Ngài tiếp tục cử đến nhiều vị Sứ Giả kế tiếp nhau trong dân Israel. Và Ngài đã ban cho Nabi Isa (Giê-su) con trai của Maryam những phép lạ rõ ràng, minh chứng cho sứ mệnh chân chính của Người, như làm người chết sống lại, chữa lành người mù bẩm sinh và người mắc bệnh phong. Allah còn củng cố Người bằng Thiên Thần Jibril.

Sau đó, Allah quở trách dân Israel bằng câu hỏi mang tính phủ định: Phải chăng mỗi khi một Sứ Giả đến với các ngươi mang theo điều không phù hợp với dục vọng và sở thích của các ngươi, thì các ngươi lại kiêu ngạo và tự cao? Các ngươi đã chia thành hai thái độ: một nhóm thì các ngươi phủ nhận và cho là dối trá, còn một nhóm khác thì các ngươi giết hại, như các ngươi đã từng giết các vị Nabi Zakariya và Yahya.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng Allah luôn gửi đến các Sứ Giả với những bằng chứng rõ ràng để hướng dẫn nhân loại, thể hiện lòng thương xót và sự công bằng của Ngài đối với con người.
• Việc Nabi Isa được củng cố bằng Thánh Linh (Thiên Thần Jibril) cho thấy rằng những người được Allah chọn đều được Ngài bảo vệ và hỗ trợ.
• Câu kinh cảnh báo về thái độ kiêu ngạo và việc từ chối chân lý chỉ vì nó không phù hợp với dục vọng cá nhân. Đây là bài học cho tất cả mọi người ở mọi thời đại, không chỉ riêng dân Israel.
• Việc phủ nhận hoặc chống lại các Sứ Giả của Allah là một tội lỗi nghiêm trọng, và lịch sử đã chứng minh hậu quả của những hành động đó.
• Câu kinh mời gọi con người hãy mở lòng đón nhận chân lý, dù nó có thể không phù hợp với mong muốn cá nhân, bởi vì chân lý đến từ Allah là điều tốt đẹp nhất cho con người trong cuộc sống này và ở Đời Sau.
• Qua câu kinh này, người đọc có thể thấy được sự liên tục của thông điệp thiêng liêng qua các thời đại, và Hồi Giáo là sự tiếp nối và hoàn thiện của các thông điệp trước đó, kêu gọi con người đến với sự thờ phượng một mình Allah.