알-바카라 · 87/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba`dihee bir Rusuli wa aatainaa `Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa`akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon
📖 한국어 의미
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그를 이어 예언자들을 오 게 하였으며 마리아의 아들 예수 에게 권능를 주어 성령으로그를 보호케 하였노라 너회들이 바라 지 않는 한 선지자가 왔을 때 너 회들은 자태를 부리고 일부는 거 짓을 일삼고 일부는 살인을 행한 다 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْكِتَابَ: 토라(율법서)를 의미합니다.
  • وَقَفَّيْنَا: 뒤를 이어 잇게 하였다, 연속적으로 보냈다는 뜻입니다.
  • الْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거들, 분명한 기적들을 의미합니다.
  • أَيَّدْنَاهُ: 그를 강하게 도왔다, 힘을 실어주었다는 뜻입니다.
  • رُوحِ الْقُدُسِ: 지브릴(가브리엘) 천사를 의미합니다.
  • تَهْوَى: 좋아하다, 원하다, 욕구하다는 뜻입니다.
  • اسْتَكْبَرْتُمْ: 교만해졌다, 거만하게 굴었다는 뜻입니다.

2) 종합 해석:

알라께서는 모세에게 토라를 주셨고, 그 후에도 이스라엘 자손들에게 많은 선지자들을 연이어 보내셨습니다. 또한 마리아의 아들 예수에게는 죽은 자를 살리고, 태어날 때부터 눈먼 자와 나병 환자를 치유하는 등 그의 진실함을 증명하는 명백한 기적들을 주셨으며, 그를 지브릴 천사로써 강하게 지원해 주셨습니다.

그런데도 이스라엘 자손들이여, 알라의 사도가 그들의 욕구와 욕망에 맞지 않는 진리를 가지고 올 때마다 그들은 교만해지고 오만하게 굴었습니다. 그리하여 어떤 선지자들은 거짓말쟁이라며 거부했고, 또 어떤 선지자들은 직접 살해하기까지 했습니다. 이는 그들이 진리를 따르지 않고 자신들의 욕망을 따랐기 때문입니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라께서는 인류에게 끊임없이 선지자들을 보내시며 진리의 길을 안내해 주셨습니다. 이는 알라의 무한한 자비와 인류에 대한 사랑을 보여줍니다.
  • 진리는 인간의 욕망과 타협하지 않습니다. 자신의 욕망보다 진리를 따를 때 진정한 행복과 성공이 있습니다.
  • 교만과 오만은 인간을 멸망으로 이끄는 가장 큰 장애물입니다. 겸손한 마음으로 진리를 받아들일 때 알라의 은혜를 얻을 수 있습니다.
  • 선지자들에 대한 적대감과 거부는 결국 그들 자신의 파멸을 자초한 것입니다. 알라의 사도들을 존중하고 따르는 것이 신앙의 핵심입니다.
  • 이슬람은 이전의 모든 선지자들을 믿고 존중하며, 그들이 전한 진리의 메시지를 완성한 종교입니다. 따라서 무슬림은 모든 선지자들을 사랑하고 그들의 가르침을 따르는 사람들입니다.


📜 절 85-89 — 장 알-바카라

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
그런후에도 서로 살생을 하 고 주거지로부터 추방을 하며 죄 악과 앙심을 조성하고 포로가 될 때는 보석금을 갈취하도다 실로 그들을 추방하는 것은 불법이며 성서의 일부만 믿고 일부를 불신 하는 자 그들을 위한 현세의 보 상은 무엇이겠느뇨 실로 이생에서 치욕이 있을 뿐이며 심판의 날 엄 한 응벌이 있을 것이라 실로 하나 님께서는 너회가 행하는 모든 것 을 알고 계심이라
86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
그들은 내세를 팔아 현세를 사는 자들이니 그들의 죄는 경감 되지 않으며 어떤 도움도 없을 것 이라
87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그를 이어 예언자들을 오 게 하였으며 마리아의 아들 예수 에게 권능를 주어 성령으로그를 보호케 하였노라 너회들이 바라 지 않는 한 선지자가 왔을 때 너 회들은 자태를 부리고 일부는 거 짓을 일삼고 일부는 살인을 행한 다 말이뇨
88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
이때 그들은 저희의 마음이 굳었나이다 라고 대답하도다 그러나 하나님께서 그들의 불신함에 저주를 내리시니 그들이 믿지 않 기 때문이라
89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
그들에게 하나님으로부터 성서가 도래하였을 때 이는 이미 확증된 것이거늘 이것은 불신자 들에 대한 승리라 그러나 그들이 알고 있는 그분이 왔을 때 그들은그것을 불신하였나니 이들 불신 자들에 하나님의 저주가 있을 것 이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
87

번역 — 알-바카라 87

장 알-바카라 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세에게 성서를 주었고 그를 이어 예언자들을 오 게 하였으며…

장 절 87/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers