Sura Al-Baqara — Vers 91

Ordens betydelser:

• آمِنُوا: Tro (på det som Gud har uppenbarat).
• بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ: Med det som Allah har uppenbarat, det vill säga Koranen.
• نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا: Vi tror på det som uppenbarades för oss, det vill säga Tawrah (Torah).
• وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ: De förkastar det som kommer efter det, det vill säga allt annat än Tawrah, inklusive Koranen.
• مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ: Som bekräftar det som de redan har av Tawrah.
• فَلِمَ تَقْتُلُونَ: Varför dödar ni (eller era förfäder) – en förebråelse riktad till dem.

Tolkning av versen:

När muslimer sade till judarna: "Tro på det som Allah har uppenbarat för Muhammad (Koranen)", svarade de: "Vi tror endast på det som uppenbarades för oss (Tawrah)" och förkastade allt som kom därefter, trots att Koranen är sanningen från Allah och bekräftar det som finns i deras skrift. Om de verkligen trodde på sin egen skrift, skulle de ha accepterat Koranen, eftersom den bekräftar Tawrahs budskap och uppmanar till samma sanning. Deras påstående om tro var alltså falskt, eftersom de förkastade det som kom med sanningen.

Profeten Muhammad (frid vare med honom) fick sedan befallning att säga till dem: "Om ni verkligen tror på det som uppenbarades för er i Tawrah, varför dödade då era förfäder Guds profeter, trots att Tawrah förbjuder detta? Genom att ni godkänner era förfäders handlingar, är ni delaktiga i deras synd." Detta avslöjar motsägelsen i deras påstående: de hävdade tro på Tawrah men handlade emot dess bud, och de förkastade Koranen som bekräftar Tawrahs sanning.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens enhet: Alla Guds uppenbarelser kommer från en och samma källa och bekräftar varandra. Att tro på en del och förkasta en annan är en form av hyckleri och ofullständig tro.
2. Ärlighet i tron: Sann tro kräver konsekvens mellan ord och handling. Den som påstår sig tro på en skrift måste följa dess bud, även när det innebär att acceptera det som kommer därefter.
3. Varning för att upprepa historiens misstag: Att förkasta Guds budbärare och deras budskap leder till andlig undergång. Historien är full av varnande exempel för dem som förkastade sanningen av högmod eller envishet.
4. Koranens ädla ställning: Koranen är den sista och fullständiga uppenbarelsen som bekräftar det som kom före den. Att tro på den är en naturlig följd av tro på tidigare skrifter, och den vägleder mänskligheten till det som är bäst i detta liv och i det kommande.
5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över våra påståenden och handlingar. Sann tro är inte enbart en fråga om tradition eller arv, utan en medveten och uppriktig övertygelse som genomsyrar hela livet.