Сура Та Ха — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• امْكُثُوا: останете, изчакайте на мястото си.
• آنَسْتُ: видях, съзрях.
• بِقَبَسٍ: с горяща главня, парче огън, взето от огнището.
• هُدًى: напътствие, пътеводител, който показва пътя.

1. Тълкувание на аята:

Когато Муса (мир нему) пътуваше през нощта със семейството си и се загуби пътя, той съзря в тъмнината огън, запален в далечината. Тогава каза на своите близки: „Останете тук и ме изчакайте. Аз видях огън. Може би ще ви донеса от него горяща главня, с която да се стоплите и да запалите огън, или пък ще намеря при този огън някого, който да ни упъти към правилния път.“ Той се надяваше на едно от двете добри неща: или да вземе огън, който да им послужи в студената нощ, или да срещне човек, който да им покаже пътя, за да не се лутат в мрака.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва човешката слабост и нуждата от помощ – дори един пророк се нуждае от огън, за да се стопли, и от напътствие, за да намери пътя. Това ни учи на смирение и на доверие в Аллах във всяко положение.
• В него се крие зародишът на велико събитие: именно при този огън Муса бе повикан от Аллах и получи пророчеството си. Това ни напомня, че Аллах често поставя големите неща след малките, и че обикновените моменти могат да бъдат начало на голяма милост.
• Грижата на Муса за семейството му – да им осигури топлина и сигурен път – е пример за отговорност и милосърдие, които ислямът възпитава у всеки вярващ.
• Надеждата, че ще намери „напътствие при огъня“, ни подсказва, че търсенето на истината и на правия път е нещо благородно и възнаградено. Коранът разказва тези истории, за да ни насърчи да търсим напътствие и да се доверяваме на Аллах, Който води към светлината онзи, когото пожелае.