Simoore Taha Aaya 10 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : Ba mu gisee aw safara, mu ne njabootam : “Xaarleen…

Taha · 10/135

Tekki Waxtaan — Taha

إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠

🔤 Transliteration

Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

Ba mu gisee aw safara, mu ne njabootam : “Xaarleen ma fii ! Lële ma séen dey aw safara la ; Amaana ma jële fa aw xal, walla ma fekk fa ku ma gindi [teg ma ci yoon]”.

🌐 Additional reference in Fulfulde

🎧 Dégg

📜 Aaya 8-12 — Taha

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Yàlla mooy Yàlla ! Amul jeneen yàlla ju dul Moom ! Moo moom tur yi gën a rafet.

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Moo ndax xam nga xibaari Muusaa ?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Ba mu gisee aw safara, mu ne njabootam : “Xaarleen ma fii ! Lële ma séen dey aw safara la ; Amaana ma jële fa aw xal, walla ma fekk fa ku ma gindi [teg ma ci yoon]”.

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Ba mu agsee ci safara wa, mu am lu ko woo ne ko : “Éy Muusaa !

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Man maay sa Boroom. Summil say dàll : yaa ngi ci biir xur wu sell wu ñuy wax [Tuwaa].

← Aaya 9 📖 Taha Aaya 11 →

TahaFihi Alxuraan

135Aaya

MeccanRevelation

10Aaya