တာဟာ · 10/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် မီးတစ်ခုကို မြင်လေသော် မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့အား အသင်တို့သည် (ဤနေရာ၌ပင်) စောင့်ဆိုင်း၍နေရစ်ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် မီးတစ်ခုကို တွေ့မြင်ရလေသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမီးမှ မီးကျီးမီးခဲကို အသင်တို့ထံ ယူဆောင်လာနိုင်ရာ၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်သည်မီ၏အနီးတွင် လမ်းညွှန်တစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့ရှိတန်ရာသည်ဟု ပြောဆိုလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • إِذْ — အခါတွင်၊ သောအခါ၌။
  • آنَسْتُ — ငါမြင်လိုက်ရသည်၊ ငါသတိပြုမိလိုက်ရသည်။
  • امْكُثُوا — သင်တို့နေရာတွင် ရပ်တန့်နေကြပါ၊ စောင့်နေကြပါ။
  • بِقَبَسٍ — မီးတောက်တစ်ခု၊ မီးရှူးတိုင် သို့မဟုတ် တုတ်ဖျားတွင် ညှိထားသော မီးတောက်ငယ်တစ်ခုဖြင့်။
  • هُدًى — လမ်းညွှန်မှု၊ လမ်းပြသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ညအချိန်တွင် ခရီးသွားနေစဉ် မီးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရသည်။ ထိုအခါ သူသည် မိသားစုအား "သင်တို့သည် ဤနေရာတွင် ရပ်တန့်စောင့်နေကြပါ။ ငါသည် မီးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရပြီဖြစ်သည်။ ထိုမီးမှ မီးတောက်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာပေးနိုင်မည်။ သို့မဟုတ် ထိုမီးအနီးတွင် လမ်းညွှန်ပေးမည့်သူတစ်ဦးကို တွေ့နိုင်မည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤတွင် သူသည် ခရီးလမ်းကို ရှာဖွေရန်နှင့် မိသားစုအတွက် မီးအပူရှိန်ရရှိရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုမီးအနီးတွင် သူ့အား ကြီးမြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် တမန်တော်မူဆာ၏ တမန်တော်အဖြစ် စတင်ခန့်အပ်ခြင်းခံရသော အချိန်ကာလ၏ အစဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော နေရာနှင့် အချိန်တွင် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား လမ်းညွှန်တော်မူသည်။ တမန်တော်မူဆာသည် မီးရှာရင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောခွင့်ရရှိခဲ့သည်။
  • မိသားစုအပေါ် ဂရုစိုက်မှုနှင့် ကြင်နာမှုသည် တမန်တော်များ၏ စံနမူနာဖြစ်သည်။ တမန်တော်မူဆာသည် မိသားစုအတွက် မီးအပူရှိန်ရရှိရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
  • လူသားသည် မိမိ၏ အားနည်းချက်နှင့် လိုအပ်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ မျှော်လင့်ချက်ထားရှိသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ကယ်တင်နိုင်ပြီး ဂုဏ်ကျေးဇူးပေးနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားသည် အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ရှ


📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ တာဟာ

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
(ထိုအရှင်ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်၌ အမွန်မြတ်ဆုံးသော နာမံတော်များသည် ရှိကုန်သတည်း။
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
၎င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာ၏ အကြောင်းသတင်းသည် အသင့်ထံ ရောက်လာခဲ့လေပြီလော။
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် မီးတစ်ခုကို မြင်လေသော် မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့အား အသင်တို့သည် (ဤနေရာ၌ပင်) စောင့်ဆိုင်း၍နေရစ်ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် မီးတစ်ခုကို တွေ့မြင်ရလေသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမီးမှ မီးကျီးမီးခဲကို အသင်တို့ထံ ယူဆောင်လာနိုင်ရာ၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်သည်မီ၏အနီးတွင် လမ်းညွှန်တစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့ရှိတန်ရာသည်ဟု ပြောဆိုလေ၏။
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ထိုမီး၏အနီးသို့ ရောက်လတ်သော် အို-မူစာ ဟု အသံပြုခြင်းကိုခံခဲ့ရလေသည်။
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် မိမိ ဖိနပ်နှစ်ဖက်ကို ချွတ်ပါ လေ။ ဧကန်စင်စစ်အသင်သည် ထူးမြတ်သော တွုဝါ တောင်ကြားအရပ်၌(ရောက်)ရှိနေချေပြီ။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 10

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် မီးတစ်ခုကို မြင်လေသော် မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့အား အသင်တို့သည် (ဤနေရာ၌ပင်) စောင့်ဆိုင်း၍နေရစ်ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ…

စူရာ အာယာသ် 10/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers