తాహా · 10/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 తెలుగులో
అతను ఒక మంటను చూసినపుడు తన ఇంటి వారితో ఇలా అన్నాడు: ఆగండి! నిశ్చయంగా, నాకొక మంట కనబడుతోంది; బహుశా నేను దాని నుండి మీ కొరకు ఒక కొరివిని తీసుకొని వస్తాను లేదా ఆ మంట దగ్గర, నాకేదైనా మార్గదర్శకత్వం లభించవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِذْ رَأَىٰ نَارًا: అతను (మూసా - అలైహిస్సలాం) ఒక అగ్నిని చూసిన సమయంలో.
  • امْكُثُوا: మీరు ఇక్కడే ఉండండి, ఆగండి.
  • آنَسْتُ: నేను చూశాను, గ్రహించాను.
  • بِقَبَسٍ: ఒక మంట, నిప్పుకణిక, దీపం వెలిగించుకోవడానికి తగిన నిప్పు.
  • هُدًى: మార్గదర్శకం, దారి చూపే వ్యక్తి లేదా మార్గం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) రాత్రి సమయంలో ప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు దూరంగా ఒక అగ్ని మండుతూ కనిపించింది. ఆయన తన కుటుంబాన్ని ఉద్దేశించి, "మీరు ఇక్కడే ఆగి ఉండండి, నాకు ఒక నిప్పు కనిపించింది. నేను అక్కడికి వెళ్లి, ఆ నిప్పు నుండి మీకు ఒక మంటను తీసుకొస్తాను, లేదా ఆ నిప్పు దగ్గర దారి చూపే ఎవరైనా కనిపిస్తారేమో చూస్తాను" అని చెప్పారు. ఆ చల్లని రాత్రిలో వెచ్చదనం కోసం లేదా దీపం వెలిగించుకోవడానికి నిప్పు అవసరమైంది; అలాగే ప్రయాణ మార్గం తెలియక గందరగోళంలో ఉన్నందున, ఎవరైనా దారి చూపుతారేమోనని ఆశించారు. ఇది ఆయన ప్రయాణంలో ఎదురైన ఒక సాధారణ మానవీయ సందర్భం, దీని ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తతో మాట్లాడే మహోన్నత సన్నివేశానికి నాంది ఏర్పడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంపిక చేసుకునే విధానం చాలా సున్నితమైనది మరియు ఆశ్చర్యకరమైనది. ఒక సాధారణ నిప్పు కోసం వెళ్లిన మూసా (అలైహిస్సలాం)కు దైవ సందేశం లభించింది — ఇది అల్లాహ్ దయ మరియు శక్తికి నిదర్శనం.
  • కుటుంబ బాధ్యత మరియు జాగ్రత్త: మూసా (అలైహిస్సలాం) తన కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచి, వారి అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రయత్నించారు. ఇది కుటుంబ పోషణలో మంచి ఆదర్శం.
  • ఆశ మరియు ప్రయత్నం: చీకటిలో కూడా ఆశ వదులుకోకుండా ముందుకు సాగడం, పరిష్కారం కోసం ప్రయత్నించడం నేర్పుతుంది. అల్లాహ్ సహాయం ఎప్పుడు, ఎక్కడ నుండి వస్తుందో తెలియదు.
  • ఈ సంఘటన ద్వారా మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ప్రవక్త పదవి లభించింది. అంటే, అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ గమనిస్తూ ఉంటాడు, వారి నిజాయితీకి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గుర్తుచేసే విషయం: చిన్న చిన్న సందర్భాల ద్వారా కూడా అల్లాహ్ పెద్ద మార్గదర్శకాన్ని ప్రసాదించగలడు. కాబట్టి, ఎప్పుడూ ఆశతో, విశ్వాసంతో ఉండాలి. ఇస్లాం మార్గదర్శకం కోసం వెతికే వారికి అల్లాహ్ తప్పకుండా దారి చూపుతాడు.


📜 వచనం 8-12 — సూరా తాహా

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయనకు అత్యుత్తమమైన పేర్లు ఉన్నాయి
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ఇక మూసా వృత్తాంతం నీకు అందిందా
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
అతను ఒక మంటను చూసినపుడు తన ఇంటి వారితో ఇలా అన్నాడు: ఆగండి! నిశ్చయంగా, నాకొక మంట కనబడుతోంది; బహుశా నేను దాని నుండి మీ కొరకు ఒక కొరివిని తీసుకొని వస్తాను లేదా ఆ మంట దగ్గర, నాకేదైనా మార్గదర్శకత్వం లభించవచ్చు
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
అతను దాని దగ్గరకు చేరినప్పుడు ఇలా పిలువబడ్డాడు: ఓ మూసా
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
నిశ్చయంగా, నేనే నీ ప్రభువును, కావున నీవు నీ చెప్పులను విడువు. వాస్తవానికి, నీవు పవిత్రమైన తువా లోయలో ఉన్నావు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — తాహా 10

సూరా తాహా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను ఒక మంటను చూసినపుడు తన ఇంటి వారితో ఇలా అన్నాడు: ఆగండి!…

సూరా వచనం 10/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers