Та Ха · 10/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 На русском
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь). Я чувствую присутствие огня. Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу".
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • امْكُثُوا: أقيموا وانتظروا في مكانكم.
  • آنَسْتُ: أبصرتُ ورأيتُ.
  • بِقَبَسٍ: شعلة من نار في طرف عود أو فتيلة.

التفسير:

يحكي الله تعالى في هذه الآية الكريمة قصة نبيه موسى عليه السلام في لحظة من أعظم لحظات حياته، حين كان مسافراً مع أهله في ليلة باردة ومظلمة، فضلّ الطريق. وفي تلك الأثناء أبصر من بعيد ناراً تتوهج، فقال لأهله بلطف ورحمة: أقيموا في مكانكم ولا تتحركوا، إني رأيت ناراً، لعلي آتيكم منها بشعلة تستدفئون بها من البرد، أو أجد عندها من يدلنا على الطريق الذي ضللناه.

وهنا يتجلى لنا جمال هذه القصة وعظمتها، فهذا النبي الكريم لم ييأس ولم يستسلم للظروف الصعبة، بل خرج يبحث عن حل لأسرته، وهذا درس عظيم لكل مسلم: أن يكون سنداً لأهله، يسعى لراحتهم ويبحث عن مصالحهم. وقد كانت هذه النار التي رآها موسى عليه السلام سبباً في تكريم الله له بالوحي، فتحولت من حاجة دنيوية إلى بداية رسالة عظيمة، فسبحان من يقدّر الخير في طيات المحن.

إن هذه الآية تعلّمنا أن العبد إذا توجّه إلى الله بصدق في طلب قضاء حوائجه، فإن الله قد يفتح له من الأبواب ما لا يخطر له على بال، فموسى عليه السلام خرج يلتمس ناراً للدفء والهداية في الطريق، فوجده الله عنده الهداية الكبرى والنور الأعظم. فلتكن هذه القصة حافزاً لنا على الثقة بالله وحسن الظن به في كل أحوالنا، فإن مع العسر يسراً، وبعد الضيق فرجاً، والله لا يخيب من توكل عليه وأناب إليه.

📜 Аят 8-12 — Та Ха

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллах! Другого божества не существует. Ему - прекраснейшие имена!
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Дошла ли до тебя история о Мусе?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь). Я чувствую присутствие огня. Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, - Ведь ты - в святой долине Тува.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Та Ха 10

Сура Та Ха Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь).…

Сура Аят 10/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.