Surah Taha — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آنسْتُ – Nakakita ako / Napansin ko.
• بقبس – Isang sulo o ningas ng apoy sa dulo ng kahoy o mitsa.
• هدى – Isang tagapagpatnubay na magtuturo sa akin ng tamang daan.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin (O Muhammad) noong nakakita si Moises ng apoy sa gabi habang naglalakbay kasama ang kanyang pamilya, sinabi niya sa kanyang mga kasambahay: "Manatili kayo rito; tunay na nakakita ako ng apoy. Marahil ay magdadala ako sa inyo mula rito ng isang sulo upang mapainitan kayo at makapagsindi ng apoy, o kaya'y makakatagpo ako sa lugar na iyon ng isang taong makapagtuturo sa akin ng tamang daan patungo sa ating destinasyon." Ito ay isang pagpapakita ng kanyang pagmamalasakit sa kanyang pamilya at ang kanyang paghahanap ng solusyon sa kanilang pangangailangan sa gitna ng dilim at lamig ng gabi. Ang pangyayaring ito ang naging daan upang marinig niya ang panawagan ng Allah at magsimula ang kanyang dakilang misyon bilang propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagmamalasakit sa pamilya at paghahanap ng paraan upang maibsan ang kanilang hirap ay isang katangiang mahalaga sa Islam; si Moises ay naging huwarang ama at asawa sa kanyang pagkilos.
• Ang pagtitiwala sa Allah at pagsisikap sa paghahanap ng solusyon ay hindi magkasalungat; si Moises ay kumilos ayon sa kanyang kakayahan, at si Allah ang nagbigay sa kanya ng higit pa sa kanyang inaasahan—hindi lamang apoy, kundi ang liwanag ng patnubay at propesiya.
• Ang mga pagsubok sa buhay ay maaaring maging daan tungo sa mas malaking biyaya; ang tila maliit na pangangailangan (apoy) ay naging simula ng isang dakilang pagbabago sa kasaysayan ng sangkatauhan.
• Ang pagiging handang matuto at maghanap ng patnubay (kahit sa pamamagitan ng isang estranghero sa apoy) ay nagpapakita ng kababaang-loob na dapat taglayin ng bawat mananampalataya sa paghahanap ng katotohanan.