Sura Taha — Aya 10

Maana ya Maneno:

• آنسْتُ: Nimeona au nimegundua (kuona kwa macho).
• بقبس: Mwenge au kipande cha moto kinachowaka, kinachoweza kuwasha moto mwingine.
• هدى: Mwongozo, yaani mtu anayeweza kuiongoza njia.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka wakati Musa (alimteuliwa kuwa mtume) aliposafiri usiku na kuona moto kwa mbali. Alipoumwona huo moto, aliwaambia wanafamilia wake: Kaaeni hapa (msiondoke), hakika mimi nimeona moto. Labda nitakuleteeni kutoka hapo mwenge wa moto ili mupate joto na mwangaza, au nitapata mtu aliye karibu na huo moto atakayeniongoza njia (kwa sababu walikuwa wamepotea njia).

Aya hii inaelezea tukio la mwanzo wa utume wa Nabii Musa, alipokuwa akitafuta njia ya kuwasaidia familia yake, na Mwenyezi Mungu alimpa heshima ya kuzungumza naye mahali hapo patakatifu (Wadi ya Tuwa). Hii ilikuwa ni hatua ya kwanza ya kumwandaa kwa ajili ya utume mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Huduma kwa familia ni sehemu ya imani: Nabii Musa hakusahau familia yake wakati wa safari ngumu, bali alijitahidi kuwatafutia mahitaji yao (moto kwa ajili ya joto na mwanga). Hii inatufundisha kuwajali na kuwahudumia wapendwa wetu, hata katika hali ngumu.
2. Kutumia sababu na juhudi: Musa hakutegemea muujiza tu, bali alichukua hatua za kijitahidi kutafuta suluhisho. Hii inatufundisha kuwa kila Muislamu anapaswa kufanya juhudi na kutumia akili yake katika mambo yake yote.
3. Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema: Musa alikuwa na nia njema ya kuwasaidia familia yake, na Mwenyezi Mungu alimpa kitu kikubwa zaidi kuliko alichotaka — alipata mwongozo wa dini na utume. Hii inaonyesha kuwa Mwenyezi Mungu humpa mja wake kheri zaidi anapokuwa na nia safi.
4. Kutafuta mwongozo (hidaya) ni jambo la msingi: Musa alitafuta mwongozo wa njia ya kimwili, lakini Mwenyezi Mungu alimpa mwongozo wa kiroho (utume). Hii inatufundisha kuwa mwongozo wa dini ni bora kuliko kila kitu, na kila Muislamu anapaswa kuutafuta kwa bidii.
5. Huruma na upole kwa familia: Maneno ya Musa kwa familia yake yalikuwa ya upole na utulivu ("Kaaeni hapa"), si ya ukali. Hii ni mfano mzuri wa jinsi mume na kiongozi wa familia anavyopaswa kuwa na upole na hekima kwa wale aliowakabidhiwa.