Taha · 10/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 In Italiano
Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Ânastu: ho scorto, ho visto con chiarezza.
  • Qabas: una fiamma, un tizzone acceso preso dall'estremità di un legno o di una stoppia.
  • Hudan: una guida, qualcuno che indica la strada giusta.

Interpretazione del versetto:

Quando Mosè (pace su di lui) vide un fuoco durante il suo viaggio notturno, disse alla sua famiglia: "Fermatevi qui, ho scorto un fuoco in lontananza. Forse vi porterò da esso un tizzone acceso per riscaldarvi e accendere un altro fuoco, oppure troverò presso quel fuoco qualcuno che mi indichi la strada che abbiamo smarrito."

Questo momento segnò l'inizio di una delle più grandi svolte nella storia della missione profetica: ciò che Mosè credeva fosse un semplice fuoco per riscaldarsi, era in realtà la manifestazione della luce divina che lo avrebbe investito della profezia. La sua umiltà e la sua premura per la famiglia lo portarono ad avvicinarsi a quel luogo, e lì Dio gli parlò direttamente, scegliendolo come messaggero.

Insegnamenti e riflessione:

Questo versetto ci insegna l'importanza della cura verso la propria famiglia e il senso di responsabilità del capofamiglia. Mosè, nonostante fosse un uomo forte e determinato, non trascurò i bisogni dei suoi cari durante il viaggio. Inoltre, la sua ricerca di una guida sulla strada è una metafora della ricerca della verità: chi cerca sinceramente la guida, Dio gliela concede. Così come Mosè trovò nel fuoco apparente la luce della rivelazione, anche noi, se cerchiamo con cuore sincero la via di Dio, troveremo la Sua luce che illumina i nostri passi. La vita è un viaggio, e il credente è sempre in cammino verso il suo Signore, cercando in ogni cosa un segno che lo avvicini alla verità.



📜 Versetto 8-12 — Sura Taha

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ti è giunta la storia di Mosè?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Taha 10

Sura Taha Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho…

Sura Versetto 10/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche