Та Ха · 10/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 Татарча
Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: "Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз. Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын". Чөнки алар караңгыда юлларыннан адашкан иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • آنَسْتُ — күрдем, сиздем, таныдым (күз белән күреп, әйбәтләп белү).
  • بِقَبَسٍ — утның башыннан алынган ялкынлы кисәк, шәмәхә яки ут чыбыгы (яктырту өчен алынган ут кисәге).
  • هُدًى — юл күрсәтүче, туры юлны табучы кеше яки юл күрсәтүче белем.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Мәдйәннән Мисырга кайтып барганда, төнлә юлда гаиләсе белән барганда, ерактан бер ут күрде. Ул гаиләсенә: «Монда торыгыз, мин ут күрдем, бәлки сезгә аннан ут алып кайтырмын, яки ут янында юлны күрсәтүче берәүне табырмын», — диде. Ул вакытта һава салкын иде, юлдан адашканнар иде. Муса утны күргәч, ике ихтыяҗы булды: беренчесе — гаиләсенә җылылык һәм яктылык өчен ут алу, икенчесе — юлны белү өчен кеше эзләү. Ул ут янына килгәч, Аллаһы Тәгалә аңа пәйгамбәрлек бирде һәм аның белән сөйләште. Бу вакыйга Мусаның пәйгамбәрлек дәверенең башы булды. Ул утны күрү — Аллаһының аңа рәхмәте һәм юл күрсәтүе өчен сәбәп булды.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Гаилә башлыгының гаиләсенә карата мәрхәмәтле һәм кайгыртучан булуы — аларның ихтыяҗларын үтәү өчен тырышуы мөһим. Муса галәйһиссәлам гаиләсен калдырып, алар өчен файда эзләргә китте.
  2. Авырлыклар вакытында Аллаһыга ышанып, сәбәпләргә тотыну — мөэминнең сыйфаты. Муса ут эзләүдә дә, юл күрсәтүче эзләүдә дә тырышты, ләкин нәтиҗәне Аллаһыдан көтте.
  3. Аллаһы Тәгалә үз колларына көтмәгән урыннан ярдәм бирә. Муса гади бер ут эзләп барганда, Аллаһы аңа пәйгамбәрлек бирде һәм аның белән сөйләште. Бу — Аллаһының кодрәте һәм рәхмәте киңлеген күрсәтә.
  4. Белем һәм туры юл эзләү — һәр мөэминнең бурычы. Муса юлны белмәгәч, юл күрсәтүче эзләде, без дә динебездә һәм тормышыбызда белемле кешеләрдән өйрәнергә тиешбез.
  5. Бу аять Аллаһының үз колларына якынлыгын һәм аларның догаларын ишетүен күрсәтә. Мусаның ихлас нияте белән Аллаһы аңа иң зур бүләк — пәйгамбәрлек бирде.


📜 Аять 8-12 — Та Ха сүрәсе

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Ул – Аллаһ, Аңардан башка илаһә һич юк, бардыр Аның – күркәм исемнәре.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: "Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз. Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын". Чөнки алар караңгыда юлларыннан адашкан иделәр.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса", – дип нида кылынды.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Та Ха 10

Та Ха сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде,…

Сүрәсе Аять 10/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers