Ta Ha · 10/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 Në Shqip
kur e pa zjarrin ai i tha familjes së vet: “Rrini ju këtu! Unë, me të vërtetë, e kam parë një zjarr; shpresoj se unë do t’ju sjell juve një gacë, ose që pranë tij do të gjej ndonjë udhërrëfyes”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • امْكُثُوا: Qëndroni, prisni në vendin tuaj.
  • آنَسْتُ: Pashë, vërejta (me sy).
  • بِقَبَسٍ: Një copë zjarri në majë të një druri ose fitili, për të ndezur zjarr tjetër.
  • هُدًى: Dikë që më udhëzon në rrugë, një udhërrëfyes.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo ajet tregon një moment të rëndësishëm nga jeta e Musait a.s., kur ai ishte në udhëtim me familjen e tij gjatë natës dhe kishte humbur rrugën. Në atë errësirë të ftohtë, ai pa një zjarr nga larg. Atëherë ai i tha familjes së tij: "Qëndroni këtu, unë kam parë një zjarr; ndoshta do t'ju sjell prej tij një copë zjarri që të ngroheni dhe të ndizni zjarr tjetër, ose do të gjej dikë pranë atij zjarri që të më tregojë rrugën." Ai donte t'i siguronte familjes së tij ngrohtësi dhe udhëzim, duke shpresuar se aty do të gjente dikë që e njeh rrugën. Por Allahu i Madhërishëm e kishte caktuar diçka më të madhe: aty do të fillonte misioni profetik i Musait a.s. dhe ai do të merrte fjalën e Allahut drejtpërdrejt.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kujdesi dhe përgjegjësia e prijësit për familjen e tij: Musai a.s. nuk i la familjen në errësirë, por u përpoq t'u siguronte ngrohtësi dhe siguri, duke treguar se një besimtar i vërtetë kujdeset për ata që i ka nën përgjegjësi.
  2. Shpresa në mirësi dhe kërkimi i mjeteve: Njeriu duhet të përpiqet dhe të kërkojë zgjidhje për problemet e tij, duke u mbështetur te Allahu, sepse Musai a.s. u përpoq të gjente zjarr dhe udhërrëfyes.
  3. Udhëzimi i Allahut vjen në momente të papritura: Kur njeriu është në vështirësi dhe kërkon ndihmë, Allahu i hap dyert e mirësisë së Tij, ashtu siç e shndërroi zjarrin në vend të takimit me Allahun për Musain a.s.
  4. Durimi dhe qetësia në vështirësi: Musai a.s. nuk u frikësua dhe nuk u dëshpërua, por iu drejtua familjes me fjalë qetësuese, duke treguar se besimtari duhet të jetë i qetë dhe i sigurt në kujdesin e Allahut.


📜 Ajet 8-12 — Surja Ta Ha

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Perëndia është (Një), s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai ka emrat më të bukur”.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Dhe, a të ka arritur ty lajmi për Musain,
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
kur e pa zjarrin ai i tha familjes së vet: “Rrini ju këtu! Unë, me të vërtetë, e kam parë një zjarr; shpresoj se unë do t’ju sjell juve një gacë, ose që pranë tij do të gjej ndonjë udhërrëfyes”.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
E kur arriti ai te zjarri, u thirr: “O Musa,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Unë, me të vërtetë, jam Zoti yt! Andaj, zbathi këpucët tuaja, se ti, me të vërtetë, gjendesh në luginën e shenjtë – të Tuvasë.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — Ta Ha 10

Surja Ta Ha Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur e pa zjarrin ai i tha familjes së vet:…

Surja Ajet 10/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers