Surah Taha — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• آنَسْتُ (Ānastu): mo rí, mo kíyèsí.
• بِقَبَسٍ (Bi qabas): pẹ̀lú ọ̀wọ̀n iná, ìtàǹná tí a mú láti iná.
• هُدًى (Hudan): ìtọ́sọ́nà, ẹni tí yóò tọ́ wa sọ́nà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nígbà tí Músà (àlàáfíà fún un) rí iná kan ní òru níbi tí ó ti ń rìn pẹ̀lú ìdílé rẹ̀, ó sọ fún àwọn ará ilé rẹ̀ pé: Ẹ dúró ní ibí yìí, èmi ti rí iná kan. Bóyá èmi yóò mú ọ̀wọ̀n iná wá fún yín láti iná yẹn, kí ẹ lè mú kí ara yín gbóná tàbí kí ẹ lè tanná, tàbí kí èmi rí ẹnìkan tí yóò tọ́ wa sọ́nà sí ojú ọ̀nà tí ó tọ́.

Nínú ìrìn àjò rẹ̀, nígbà tí ó pàdé iná náà, ó ní ìrètí méjì: kí ó lè rí ọ̀wọ̀n iná tí yóò ṣe ìránwọ́ fún ìdílé rẹ̀ ní ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ àti ìgbóná, tàbí kí ó rí ẹnìkan níbi iná náà tí yóò fi ojú ọ̀nà hàn án, nítorí pé ó ti sọnù. Allāhu (tí ó ga jùlọ) ń sọ ìtàn yìí fún wa láti fi hàn pé Músà kò mọ̀ pé iná náà ni ìmọ́lẹ̀ àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāhu, ṣùgbọ́n ó ń wá ìrànwọ́ lásán fún ìdílé rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

1. Ìrètí àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu: Músà kò ju ìrètí nù nígbà tí ó wà nínú òkùnkùn; ó ń wá ojú ọ̀nà. Ẹ̀kọ́ ni pé kí ẹnikẹ́ni má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, nítorí Allāhu lè yí ìṣòro padà sí ìmọ́lẹ̀.
2. Ìtọ́jú ìdílé: Músà ń gbìyànjú láti pèsè ìmọ́lẹ̀ àti ìgbóná fún ìdílé rẹ̀. Èyí fi hàn pé ojúṣe ọkùnrin ni láti tọ́jú àwọn ará ilé rẹ̀, èyí sì jẹ́ ọ̀nà ìfẹ́ tí Islāmù gbé ga.
3. Ìwá ojú ọ̀nà tọ́: Músà ń wá ẹni tí yóò tọ́ òun sọ́nà. Èyí kọ́ wa pé àwa ẹ̀dá nílò ìtọ́sọ́nà látọ̀dọ̀ Allāhu, àti pé Al-Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó dájú fún gbogbo ènìyàn.
4. Ìdánwò àti ìdánilójú: Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìpàdé Músà pẹ̀lú Allāhu, èyí tí ó yí ìgbésí ayé rẹ̀ padà. Ó fi hàn pé nígbà tí a bá ń wá ìrànwọ́ lọ́nà tọ́, Allāhu lè fi ohun tí ó tóbi jùlọ hàn wá.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Gbogbo ìtàn yìí wà nínú Al-Qur’ān láti kọ́ wa, láti mú kí ẹ̀mí wa balẹ̀, àti láti jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Ẹni tí ó bá ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ìfọkànsìn yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.