Taha · 10/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 In het Nederlands
Toen hij een vuur zag, en tot zij familie zei "Blijft hier, want ik zie een vuur. Misschien zal ik daarvan een fakkel bij jullie brengen of zal ik bij het vuur Leiding vinden."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • "Anastu" (آنَسْتُ): Ik heb iets waargenomen of gezien met zekerheid en duidelijkheid.
  • "Qabas" (بِقَبَسٍ): Een vlam of een stuk vuur aan het uiteinde van een stok of een lont, waarmee men vuur kan aansteken.
  • "Hoedan" (هُدًى): Iemand die de weg wijst, een gids die de juiste richting aangeeft.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) 's nachts onderweg was met zijn familie, zag hij in de verte een vuur. Hij zei tegen zijn familie: "Blijven jullie hier op jullie plaats, want ik heb een vuur waargenomen. Misschien kan ik jullie daarvan een brandende fakkel brengen zodat jullie je kunnen verwarmen en licht hebben, of misschien vind ik bij dat vuur iemand die ons de juiste weg kan wijzen, want wij zijn de weg kwijtgeraakt."

Deze vers toont ons de prachtige eigenschappen van de profeet Moesa (vrede zij met hem): zijn zorg voor zijn familie, zijn moed om op onderzoek uit te gaan, en zijn hoop op het goede. Maar het allerbelangrijkste is wat er daarna gebeurde – want bij dat vuur wachtte hem een goddelijke ontmoeting die zijn leven zou veranderen. Allah koos deze plaats en dit moment uit om tot Moesa te spreken en hem tot boodschapper te maken.

Hierin ligt een grote les voor ons: vaak denken wij dat bepaalde omstandigheden in ons leven slechts toevalligheden zijn, maar achter alles schuilt de wijsheid en de leiding van Allah. Een simpel vuurtje dat Moesa zag, werd de poort naar openbaring en profeetschap. Zo kan ook in ons leven een ogenschijnlijk kleine gebeurtenis een keerpunt zijn dat ons dichter bij Allah brengt, als wij maar met een zuiver hart en oprechte intentie naar Hem zoeken.

Deze vers leert ons ook het belang van het zoeken naar kennis en leiding. Moesa zocht een vuur voor warmte en licht, maar Allah gaf hem iets veel groters: het licht van het geloof en de leiding van de openbaring. Laten wij daarom altijd streven naar het ware licht – het licht van de Koran en de Soennah – dat ons leidt op het rechte pad, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.



📜 Vers 8-12 — Soera Taha

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, er is geen god den Hij, de Schone Namen (Asmâoelhoesnâ)behoren Hem toe.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
En heeft het verhaal van Môesa jou bereikt?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Toen hij een vuur zag, en tot zij familie zei "Blijft hier, want ik zie een vuur. Misschien zal ik daarvan een fakkel bij jullie brengen of zal ik bij het vuur Leiding vinden."
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
En toen hij daar aankwam, werd geroepen: "O Môesa!"
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Voorwaar, Ik ben jouw Heer, dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei Thoewa.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Taha 10

Soera Taha Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen hij een vuur zag, en tot zij familie zei…

Soera Vers 10/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers