塔哈章 · 10/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 中文意思
当时,他看见一处火光,就对他的家属说:你们稍留一下,我确已看见一处火了,也许我拿一个火把来给你们,或许我在有火的那里发现向导。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • آنَسْتُ:我看见、察觉到。
  • قَبَسٍ:火种,即取自火源的一小簇火焰,用于点燃其他东西。
  • هُدًى:此处指向导、引路人,能指引正确道路的人。

经文解释:

真主在此叙述穆萨(摩西)先知的故事:当他在旅途中(夜晚)看见远处有一团火焰时,便对他的家人说:“你们在此停留等候,我确实看见了一团火,或许我能从那里给你们带来一个火种,供你们取暖和照明,或者我在火旁能找到一位向导,为我们指明道路。”

这节经文展示了穆萨先知作为一家之主的责任感和慈爱之心——他在寒冷漆黑的夜晚,主动承担起寻找火源和探路的任务,让家人安心等候。同时,这也体现了真主对他的慈悯:正是这团火,成为了他接受先知使命、与真主交谈的起点。这团火不是普通的火,而是真主慈悯的征兆,引导他走向神圣的山谷。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主常常在最意想不到的地方为我们打开慈悯之门。穆萨先知当时只是为家人寻找取暖的火种,却获得了伟大的启示和使命。这提醒我们:无论身处何种困境,都不要绝望于真主的慈悯。我们为生活奔波、为家人操劳的每一份努力,真主都看在眼里,或许其中就蕴藏着巨大的福分。

同时,这节经文也教导我们要关爱家人、勇于担当。穆萨先知没有让家人冒险,而是自己前去探路。作为穆斯林,我们应当学习这种精神——在家庭中承担责任,在困难面前挺身而出,并时刻寻求真主的引导。因为真正的“هدى”(引导)来自真主,当我们真诚地寻求正道时,真主必定会指引我们走向光明。愿我们都能像穆萨先知一样,在生活的旅途中,因真主的慈悯而获得意想不到的恩典与指引。



📜 节 8-12 — 章 塔哈章

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
除真主外,绝无应受崇拜者,他有许多最美的名号。
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
你已听到穆萨的故事了吗?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
当时,他看见一处火光,就对他的家属说:你们稍留一下,我确已看见一处火了,也许我拿一个火把来给你们,或许我在有火的那里发现向导。
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
他来到那个火的附近,就有声音喊叫说:穆萨啊!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
10

翻译 — 塔哈章 10

章 塔哈章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他看见一处火光,就对他的家属说:你们稍留一下,我确已看见一处火了,也许我拿一个火把来给你们,或许我在有火的那里发现向导。

章 节 10/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们