Taha · 10/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: "Berhentilah! Sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آنَسْتُ — Aku melihat dengan jelas (pandangan yang meyakinkan).
  • بِقَقَبَسٍ — Suluh api atau bara api yang diambil dari hujung kayu atau sumbu untuk menyalakan api yang lain.
  • هُدًى — Petunjuk; di sini bermaksud seseorang yang menunjukkan jalan.

Tafsir Ayat:

Ingatlah wahai Rasulullah, ketika Nabi Musa dalam perjalanannya pada malam hari, beliau melihat api yang menyala dari kejauhan. Lalu baginda berkata kepada keluarganya yang bersamanya: "Tunggulah di sini, sesungguhnya aku melihat api. Aku berharap dapat membawa kepada kamu suluh api daripadanya untuk kamu memanaskan diri, atau aku akan menemui seseorang di dekat api itu yang dapat menunjukkan jalan kepada kita."

Ayat ini menggambarkan keadaan Nabi Musa yang berada dalam perjalanan bersama keluarganya, dan beliau melihat api di sisi gunung. Beliau meninggalkan keluarganya dengan janji untuk kembali membawa kebaikan — sama ada keperluan dunia (api untuk kehangatan) atau keperluan ilmu (petunjuk jalan). Namun di sebalik itu, Allah telah menyediakan sesuatu yang jauh lebih besar: wahyu dan kerasulan.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana Nabi Musa — seorang nabi yang agung — tetap bersikap prihatin terhadap keluarganya dalam perkara kecil sekalipun. Baginda tidak mengabaikan mereka, bahkan berjanji untuk membawa manfaat. Ini mengajar kita agar sentiasa menjaga tanggungjawab terhadap keluarga dan orang-orang di sekeliling kita.

Lebih indah lagi, ketika kita keluar untuk mencari kebaikan dunia, Allah mungkin membukakan pintu kebaikan yang lebih besar — sebagaimana Nabi Musa keluar mencari api, tetapi pulang dengan cahaya kenabian. Maka janganlah kita berputus asa dalam setiap usaha, kerana di sebalik setiap langkah kebaikan, ada rahmat Allah yang menanti. Semoga kita sentiasa istiqamah dalam mencari keredhaan-Nya.



📜 Ayat 8-12 — Surah Taha

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagiNyalah segala nama yang baik.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: "Berhentilah! Sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: "Wahai Musa! " -
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
"Sesungguhnya Aku Tuhanmu! Maka bukalah kasutmu, kerana engkau sekarang berada di Wadi Tuwa yang suci.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Taha 10

Surah Taha Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: "Berhentilah!…

Surah Ayat 10/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda