Taha · 10/135
Terjemah Transliterasi — Taha
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada keluarganya: "Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit daripadanya kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ānastu (آنَسْتُ): Aku melihat dengan jelas dan meyakinkan.
  • Qabas (قَبَسٍ): Sesuatu yang diambil dari api, seperti bara atau suluh yang menyala di ujung kayu.
  • Hudan (هُدًى): Penunjuk jalan atau orang yang menunjukkan arah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengisahkan momen agung dalam perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam bersama keluarganya. Ketika itu, di tengah malam yang gelap gulita dan udara yang sangat dingin, beliau melihat percikan api dari kejauhan. Dengan penuh kelembutan dan kasih sayang, beliau berkata kepada keluarganya: "Tetaplah kalian di tempat ini, sesungguhnya aku melihat api. Aku akan pergi ke arahnya, mudah-mudahan aku membawa untuk kalian suluh api yang dapat menghangatkan kalian, atau aku akan menemukan seseorang di dekat api itu yang dapat menunjukkan jalan kepada kita."

Ini adalah gambaran indah tentang sifat seorang pemimpin dan kepala keluarga yang bertanggung jawab. Nabi Musa tidak meninggalkan keluarganya dalam kebingungan, tetapi beliau berusaha mencari solusi untuk kesulitan mereka. Beliau keluar mencari manfaat, baik berupa kehangatan api maupun petunjuk jalan.

Namun, di balik peristiwa sederhana ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyimpan kejutan besar. Api yang dilihat Nabi Musa bukanlah api biasa, melainkan awal dari kenabian dan risalah agung yang akan diembannya. Dari tempat itulah Allah berbicara langsung kepadanya dan memilihnya sebagai rasul.

Pelajaran berharga dari ayat ini: Allah sering kali mendatangkan kebaikan besar melalui hal-hal yang tampak kecil dan biasa. Janganlah kita meremehkan setiap usaha baik yang kita lakukan, karena bisa jadi di baliknya Allah menyimpan karunia yang luar biasa. Sebagaimana Nabi Musa mencari api untuk kehangatan keluarganya, Allah memberinya cahaya kenabian yang menerangi seluruh umat manusia.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk selalu berbuat baik kepada keluarga dan sesama, serta yakinlah bahwa setiap langkah kebaikan yang kita tempuh tidak akan pernah sia-sia di sisi Allah.



📜 Ayat 8-12 — Taha

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada keluarganya: "Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit daripadanya kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Sesungguhnya Aku inilah Tuhanmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada dilembah yang suci, Thuwa.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Taha 10

Surat Taha Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada keluarganya: "Tinggallah…

Surat Ayat 10/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu