Сураи Та Ха Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт:…

Та Ха · 10/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠

🔤 Transliteration

Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«إِذْ»: ҳангоме ки.
«آنَسْتُ»: дидам, пай бурдам.
«قَبَس»: шуълаи оташ, оташи гирифта аз оташи дигар.
«هُدًى»: роҳнамоӣ, ҳидоят, касе ки роҳро нишон диҳад.

Тафсири оят:

Ин оят аз саргузашти Мӯсо (алайҳис-салом) хабар медиҳад. Ҳангоме ки ӯ дар сафари шабона бо аҳли хонаводааш роҳ мерафт, дар торикӣ оташеро аз дур дид. Ба хонаводааш гуфт: «Дар ҳамин ҷо биистед ва интизор шавед, ман оташеро дидам. Умедворам аз он ба шумо шуълае биёрам, то бо он гарм шавед ва оташ афрӯзед, ё дар канори он касеро ёбам, ки моро ба роҳи дуруст ҳидоят кунад.» Ӯ намедонист, ки ин оташ оташи оддӣ нест, балки нишонае аз ҷониби Парвардигор аст, ки барои муколима ва паёмбарӣ кардан бо ӯ омода шудааст. Ин лаҳза оғози як марҳилаи бузург дар ҳаёти Мӯсо (алайҳис-салом) буд — марҳилаи ваҳй ва рисолат.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони солеҳро дар ҳолатҳои оддӣ ва ночиз ба сӯи марҳилаҳои бузург ҳидоят мекунад; аз як оташи хурд дар биёбон, Парвардигор роҳи ваҳйро ба рӯи Мӯсо (алайҳис-салом) кушод.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҳаёти худ ба нишонаҳои Худо диққат диҳем ва аз онҳо ибрат гирем, зеро ҳар рӯйдод метавонад оғози хайре бошад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар корҳои худ бо аҳли хонавода машварат кунем ва онҳоро дар ҳоли интизор бигзорем, чунон ки Мӯсо (алайҳис-салом) ба хонаводааш гуфт: «Биистед ва интизор шавед».
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳатто дар ториктарин лаҳзаҳои ҳаёт, агар ба Худо таваккул кунем, метавонем роҳи ҳидоят ва рӯшноиро пайдо кунем.
Ин оят моро ба сӯи неъмати бузурги Қуръон ва паёмбарон ҳидоят мекунад, зеро Худованд ба воситаи ин гуна воқеаҳо паёмбарони худро омода месозад, то мардумро ба роҳи рост ҳидоят кунанд.

📜 Оят 8-12 — Сураи Та Ха

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

← Оят 9 📖 Та Ха Оят 11 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Та Ха 10

Сураи Та Ха Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт:…

Сураи Оят 10/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.