තාහා · 10/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 සිංහලෙන්
ඔහු ගින්නක් දුටු අවස්ථාවේ ‘නුඹලා රැඳී සිටිනු. නියත වශයෙන්ම මම ගින්නක් දුටුවෙමි. එයින් ගිනි මැලයක් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නට මට පුළුවණ. එසේ නැතහොත් ගින්න අසලින් මග පෙන්වීමක් මා ලබන්නට පුළුවණ’ යැයි තම පවුලට ඔහු පැවසුවේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • අනස්තු – මම දුටුවෙමි / මම බැල්ම හෙළුවෙමි
  • බිකබස් – ගිනි පුපුරක් / දල්වා ගත හැකි ගිනි අඟුරක් හෝ පන්දමක්
  • හුදා – මග පෙන්වීම / මාර්ගය පෙන්වන තැනැත්තෙක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාගේ ගමනේදී සිදු වූ එක් පුදුම සිදුවීමක් පිළිබඳව අපට දන්වා දෙයි. ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ රාත්රී කාලයේ ගමන් කරමින් සිටියදී, දුරින් ගින්නක් දුටුවේය. එවිට ඔහු තම පවුලේ අයට මෙසේ පැවසීය: “නුඹලා මෙහිම රැඳී සිටින්න. මම ගින්නක් දුටුවෙමි. සමහරවිට මම එයින් නුඹලාට ගිනි පුපුරක් (පන්දමක්) ගෙන එන්නට පුළුවන් වේවි, නැතහොත් එම ගින්න අසලදී මාර්ගය පෙන්විය හැකි කෙනෙකු හමුවිය හැකියි.”

මෙය සීතල රාත්රියක ගමන් කරමින් සිටි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම පවුලේ අයට උණුසුම ලබා දීමට සහ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ගත් උත්සාහයකි. එහෙත් අල්ලාහ්ගේ අභිමතය පරිදි, ඔහු එම ගින්න වෙත ළඟා වූ විට, එය සාමාන්ය ගින්නක් නොව අල්ලාහ්ගේ විශේෂ ලකුණක් බව පෙනී ගියේය. එතැන් සිට ඔහුට නබිත්වය පිරිනමන ලද අතර, අල්ලාහ් සමඟ කතා කිරීමේ ගෞරවය ද ලැබුණි.


මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. පවුලේ අය කෙරෙහි සැලකිල්ල සහ ආදරය — මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම පවුලේ අයගේ සුවපහසුව ගැන සිතූ ආකාරය අපට ඉගැන්වීමකි. ඔවුන්ට උණුසුම ලබා දීමට උත්සාහ කිරීම තුළින් පවුලේ වගකීම් පිළිබඳ උතුම් ආදර්ශයක් ලැබේ.
  2. යහපත සෙවීමේ උත්සාහය — ඕනෑම කටයුත්තකදී අප උත්සාහවන්ත විය යුතුය. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගින්නක් දුටු විට එයින් ප්රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කළේය. එමෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුට එම උත්සාහය තුළින්ම මහත් යහපතක් (නබිත්වය) ලබා දුන්නේය.
  3. අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය — සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනෙන ගින්නක් තුළින් අල්ලාහ් තම නබිවරයාට මහත් ආශ්චර්යයක් පෙන්වීමෙන් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ්ට සියල්ල කළ හැකි බවයි. ඔහුගේ බලය අපගේ සිතුවිලිවලින් ඔබ්බට විහිදී ඇත.
  4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම — මූසා (අලයිහිස්සලාම්) මාර්ගය සෙවූ අතර, අල්ලාහ් ඔහුට භෞතික මාර්ගය පමණක් නොව, ආධ්යාත්මික මාර්ගය ද පෙන්වා දුන්නේය. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම සියලු මඟ පෙන්වීම්වලට වඩා උතුම් බවයි.


📜 ආයාත් 8-12 — සූරා තාහා

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
අල්ලාහ්, ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. ඔහුට අලංකාර නාමයන් ඇත.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
තවද මූසාගේ පුවත නුඹ වෙත පැමිණියේ ද?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
ඔහු ගින්නක් දුටු අවස්ථාවේ ‘නුඹලා රැඳී සිටිනු. නියත වශයෙන්ම මම ගින්නක් දුටුවෙමි. එයින් ගිනි මැලයක් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නට මට පුළුවණ. එසේ නැතහොත් ගින්න අසලින් මග පෙන්වීමක් මා ලබන්නට පුළුවණ’ යැයි තම පවුලට ඔහු පැවසුවේය.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
ඔහු ඒ වෙත පැමිණි කල්හි ‘අහෝ මූසා! යැයි අමතනු ලැබීය.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
නියත වශයෙන්ම මම නුඹගේ පරමාධිපති වෙමි. එහෙයින් නුඹගේ පාවහන් යුගල නුඹ ගලවා දමනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ පාරිශුද්ධත්වයට පත් කරනු ලැබූ තුවා නම් මිටියාවතෙහිය’.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
10ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 10

සූරා තාහා ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු ගින්නක් දුටු අවස්ථාවේ ‘නුඹලා රැඳී සිටිනු. නියත වශයෙන්ම මම…

සූරා ආයාත් 10/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers