타하 · 10/135
번역 로마자 — 장 타하
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ۝١٠
Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la`alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu `alan naari hudaa
📖 한국어 의미
보라 그가 불을 보고서 그의가족에게 말하길 기다리라 내가 불을 분명히 보았으니 불을 가져 와 그것으로 그 길에 이르는 안내 자를 발견하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آنَسْتُ: 보았다, 발견했다 (눈으로 확실히 인식함)
  • قَبَسٍ: 불꽃, 횃불 (나무 끝이나 심지에 붙은 불씨)
  • هُدًى: 길 안내자, 길을 인도하는 사람

해석:

이 구절은 무사(모세)가 밤중에 여행 중이던 때의 일을 회상하게 합니다. 그는 길을 잃고 추위에 떨고 있는 상황에서 멀리 불빛을 보게 되었습니다. 그 불을 발견한 무사는 가족들에게 "여기서 기다리라"고 말하며, 그 불빛을 향해 가서 불씨를 가져와 그들이 몸을 녹일 수 있게 하거나, 혹은 그 불 주변에서 길을 안내해 줄 사람을 만날 수 있기를 바랐습니다. 이는 그가 가족을 먼저 생각하는 자상함과, 어려운 상황 속에서도 해결책을 찾으려는 적극적인 자세를 보여줍니다. 그런데 그가 다가간 그 불은 실은 신성한 곳에서 타오르는 빛이었고, 그곳에서 무사는 주님의 첫 번째 계시를 받게 되는 영광스러운 순간을 맞이하게 됩니다. 그가 단순히 불을 구하려 했던 그 순간이, 인류 역사를 바꾸는 위대한 예언자로서의 여정이 시작되는 출발점이 된 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 가족에 대한 사랑과 책임감: 무사는 자신의 필요보다 가족의 안전과 편안함을 먼저 생각했습니다. 이는 이슬람에서 가족을 돌보고 보호하는 것이 얼마나 중요한 덕목인지를 보여줍니다.
  2. 어려움 속에서도 희망을 잃지 않는 자세: 길을 잃고 추위에 떠는 절망적인 상황에서도 무사는 포기하지 않고 해결책을 찾기 위해 노력했습니다. 이는 신자가 어떤 역경 속에서도 알라의 자비를 믿고 적극적으로 행동해야 함을 가르칩니다.
  3. 일상적인 일 속에 숨겨진 신의 인도: 무사가 본 것은 단순한 불이었지만, 그 불은 그를 신과의 만남으로 이끄는 매개체였습니다. 이는 우리가 일상에서 마주하는 사소한 일들 속에도 알라의 지혜와 인도가 숨어 있을 수 있음을 깨닫게 합니다.
  4. 진리를 향한 순수한 열망: 무사가 불을 찾아 나선 것은 단순한 생존을 위해서였지만, 그 순수한 의도가 그를 위대한 진리로 인도했습니다. 이는 진실되고 순수한 마음으로 무언가를 추구할 때, 알라께서 더 큰 선으로 인도해 주신다는 교훈을 줍니다.


📜 절 8-12 — 장 타하

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 가장 아름다운 이름들을 가지고 계시니라
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
모세의 얘기가 그대에게 이르 렀느뇨
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
보라 그가 불을 보고서 그의가족에게 말하길 기다리라 내가 불을 분명히 보았으니 불을 가져 와 그것으로 그 길에 이르는 안내 자를 발견하리라
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
그가 거기에 갔을 때 모세야하는 소리가 들리더니
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
실로 내가 너의 주님이거늘 너의 신발을 벗으라 너는 성역인 뚜와 계곡에 와 있노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
10

번역 — 타하 10

장 타하 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 그가 불을 보고서 그의가족에게 말하길 기다리라 내가 불을 분명히…

장 절 10/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers