Taha · 11/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 In Italiano
Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Falamma ataha" (فَلَمَّا أَتَاهَا): quando egli giunse ad essa, cioè al fuoco che aveva visto da lontano.
  • "Nudiya" (نُودِيَ): fu chiamato con un appello diretto e solenne.
  • "Ya Musa" (يَا مُوسَىٰ): O Mosè, con un vocativo che esprime vicinanza e onore.

Interpretazione del versetto:

Quando Mosè (pace su di lui) giunse al fuoco che aveva scorto in lontananza, sperando di poterne trarre un tizzone per riscaldarsi o per orientarsi nel cammino, ecco che Allah lo chiamò direttamente con il Suo appello divino: "O Mosè!". Questo fu l'inizio di una delle più grandi conversazioni tra il Creatore e una Sua creatura, un momento di straordinaria vicinanza e onore concesso al profeta Mosè. Il Signore lo chiamò per nome, con dolcezza e maestà, preparandolo a ricevere la rivelazione e la missione profetica. Questo appello non fu casuale, ma rappresentò l'apertura di un dialogo sacro che avrebbe cambiato per sempre la vita di Mosè e la storia del suo popolo.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna quanto Allah sia vicino ai Suoi servi sinceri e quanto Egli scelga chi vuole per la Sua misericordia e guida. Mosè non cercava un miracolo, ma un semplice fuoco per scaldarsi, eppure Allah lo trasformò in un incontro sublime con la Sua presenza. Questo ci ricorda che quando il cuore è sincero e la ricerca è pura, Allah può trasformare le nostre piccole necessità in grandi aperture spirituali. Che meraviglia è l'Islam, che ci racconta questi momenti per rafforzare la nostra fede e il nostro amore per Allah! Ognuno di noi, se si avvicina a Dio con sincerità, può sentire nel proprio cuore la dolcezza di questa chiamata divina, perché Allah dice nel Suo libro: "E quando i Miei servi ti chiedono di Me, in verità Io sono vicino" (Al-Baqarah: 186). Avviciniamoci a Lui, e troveremo la Sua luce che ci guida in ogni oscurità.



📜 Versetto 9-13 — Sura Taha

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ti è giunta la storia di Mosè?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
11Versetto

Traduzione — Taha 11

Sura Taha Versetto 11 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,

Sura Versetto 11/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 9–13. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche