Сура Та Ха — Аят 104

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ﴿أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً﴾ — «наиболее правильный из них по пути»: то есть самый разумный, самый справедливый и наиболее здравомыслящий среди них.

— ﴿لَبِثْتُمْ﴾ — «вы пробыли», «вы оставались»: речь идёт о времени пребывания в земной жизни или в состоянии между смертью и Воскресением (барзах).

— ﴿إِلَّا يَوْمًا﴾ — «только один день»: указание на крайнюю краткость этого срока в их ощущении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что Ему в совершенстве известно всё, что люди говорят между собой — ни одно их слово, произнесённое тайно или явно, не скрыто от Него. В День Воскресения, когда люди увидят ужасы и тяготы этого Дня, они начнут перешёптываться между собой, обсуждая, сколько же они пробыли в земной жизни. И тогда самый разумный, самый справедливый и наиболее здравомыслящий из них скажет: «Вы пробыли всего лишь один день».

Смысл этого в том, что вся земная жизнь — со всеми её годами, десятилетиями и веками — покажется людям в День Суда ничтожно короткой, словно один-единственный день. Величие и грандиозность того, что их ожидает, затмит всё, что было прежде, и время земного пребывания покажется мгновением.

Этот аят — напоминание для каждого из нас. Задумайтесь: вся наша жизнь, какой бы долгой она ни казалась, — это лишь краткий миг по сравнению с вечностью, которая нас ожидает. Так пусть же этот миг станет для нас возможностью запастись добрыми делами, искренним поклонением и благим нравом. Ведь поистине, тот, кто осознает скоротечность этого мира, будет стремиться к тому, что вечно, — к довольству Аллаха и Его Раю. И пусть Коран станет нашим спутником и светом на этом коротком пути, ведя нас к благополучию в День, когда не поможет ни богатство, ни дети, кроме того, кто придёт к Аллаху с чистым сердцем.