Taha · 104/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun luwih ngudanenn ing kabeh kang padha diucapake nalika wong kang luwih pinter dhewe mangsuli, "Anggonira padha ana ing donya iku kira - kira mung sedina

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • نَّحْنُ أَعْلَمُ : Ingsun (Allah) luwih ngerti
  • بِمَا يَقُولُونَ : marang apa kang padha diucapake
  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً : wong kang paling bener dalane, yaiku kang paling pinter lan paling waras pikirane
  • لَّبِثْتُمْ : padha manggon / padha dumunung
  • إِلَّا يَوْمًا : kajaba mung sedina

2) Tegesing ayat:

Ingsun (Allah) iku luwih ngerti marang apa kang padha diomongake dening wong-wong kafir iku, nalika wong kang paling waras pikirane ing antarane wong-wong mau ngomong: "Ora liya anggonmu padha manggon ing alam kubur iku kajaba mung sedina wae." Tegese, ing pandelenge wong-wong mau nalika ngadhepi dina kiyamat, kabeh wektu kang wis dilewati ing donya lan ing alam barzakh iku krasa cendhak banget, kaya-kaya mung sedina. Iku amarga gedhene kaget lan nggegirisi kang padha dirasakake nalika ngadhepi dina kiyamat.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Dina kiyamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon, mula kudu padha nyiapake awake dhewe saka saiki.
  • Uripe ing donya iki cendhak banget yen dibandhingake karo akhirat, mula aja padha kesed ngibadah lan aja padha nglalekake prentahe Allah.
  • Allah iku Maha Ngerti marang kabeh omongan lan isining ati manungsa, mula aja padha ngrasa bisa ndhelikake apa-apa saka Panjenengane.
  • Wong kang pinter lan waras pikirane iku wong kang bisa ngukur lan ngerteni yen uripe ing donya iki mung sedhela, mula dheweke bakal nggunakake wektu kanthi becik kanggo ngibadah marang Allah.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya padha mikir lan eling marang akhirat, supaya atine tambah cedhak marang Allah lan agama Islam.


📜 Ayat 102-106 — Surat Taha

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Iya iku ana ing dina nalika slomprette Malaikat Israfil kang isi sakehing nyawa disebul. Ing dina iku Ingsun nglumpukake wong - wong kang padha dosa, mripate pada wuta
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Dheweke padha pating klesik crita marang kancane, "Anggonmu ana ing donya biyen, kira - kira apa mung tahun lawase
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Ingsun luwih ngudanenn ing kabeh kang padha diucapake nalika wong kang luwih pinter dhewe mangsuli, "Anggonira padha ana ing donya iku kira - kira mung sedina
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Muhammad, dheweke padha pitakon marang sira saka kahanane gunung - gunung besuk ing dina Qiyamat, sira dhawuha, "Besuk dina Qiyamat, gunung - gunung iku padha dibedholi dening Pangeranku, bakal diawur - awurake dening Pangranku kadadekake lebu kang mawur
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Ing kono bumi banjur warata ngethak - ngenthak
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
104Ayat

Terjemah — Taha 104

Surat Taha Ayat 104 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun luwih ngudanenn ing kabeh kang padha diucapake nalika wong…

Surat Ayat 104/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 102–106. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers