Ta Ha · 104/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 Në Shqip
Na dimë më së miri se çka do të thonë ata (në Ditën e Kijametit), kur më i mençuri nga ata, thotë: “Ju keni qëndruar vetëm një ditë”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nëhnu a'lemu: Ne e dimë më së miri.
  • Më themi: më i miri, më i mençuri.
  • Tarîkaten: në rrugë, në mendim, në gjykim.
  • Lebithtum: keni qëndruar, keni ndenjur (në dynja ose në varreza - berzah).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e di më së miri atë që thonë njerëzit në Ditën e Kijametit, kur ata do të flasin fshehurazi mes vete, pas ringjalljes nga varrezat. Ata do të jenë të hutuar dhe të tronditur nga tmerret e asaj Dite të madhe, sa që do të mendojnë se qëndrimi i tyre në dynja ose në varreza ka qenë shumë i shkurtër. Në atë moment, më i mençuri dhe më i maturi prej tyre do të thotë: "Ju nuk keni qëndruar (në dynja ose në berzah) përveç një dite të vetme." Kjo sepse, krahasuar me tmerret dhe gjatësinë e Ditës së Kijametit, e gjithë jeta e dynjasë u duket si një çast i shkurtër. Ata e harrojnë gjatësinë e qëndrimit të tyre, për shkak të tmerrit të madh që i ka kapluar, dhe kjo është një shenjë e madhështisë së asaj Dite dhe e fuqisë së Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dituria e Allahut është e pakufishme: Ai i di të gjitha fjalët, qofshin ato të thëna hapur apo fshehurazi, dhe asgjë nuk i shpëton Atij. Kjo na mëson ta kemi frikë Allahun në çdo veprim dhe fjalë tonë.
  2. Shkurtësia e jetës së dynjasë: Ky ajet na kujton se jeta e dynjasë, sado e gjatë të duket, është shumë e shkurtër në krahasim me jetën e përjetshme. Prandaj, duhet ta shfrytëzojmë kohën tonë në vepra të mira dhe në adhurim.
  3. Tmerret e Ditës së Kijametit: Ajeti na bën të ditur se tmerret e asaj Dite do të jenë aq të mëdha sa njerëzit do të harrojnë gjithçka tjetër. Kjo na nxit të përgatitemi për atë Ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u penduar për gjynahet.
  4. Urtësia dhe mendja e shëndoshë: Në atë Ditë, edhe më i mençuri do të flasë nga hutia dhe tmerri, gjë që tregon se dituria dhe mendja e njeriut janë të kufizuara dhe se vetëm Allahu është Ai që di gjithçka. Kjo na bën të përulim para Allahut dhe t'i kërkojmë Atij udhëzim dhe mëshirë.
  5. Inkurajim për t'u kthyer te Allahu: Duke ditur se jeta është e shkurtër dhe se Dita e Kijametit është e vërtetë, ne nxitojmë të bëjmë vepra të mira, të ndihmojmë të tjerët dhe të kërkojmë falje për gjynahet tona, duke shpresuar në mëshirën e Allahut dhe në Xhenetin e Tij.


📜 Ajet 102-106 — Surja Ta Ha

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
në Ditën kur do të fryhet në Sur. Atë ditë do t’i tubojmë mëkatarët duke qenë syzgurdulluar,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
dhe njëri-tjetrit do t’i pëshpërisin (duke thënë): “Ju keni qëndruar (në të kaluarën) vetëm dhjetë ditë”.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Na dimë më së miri se çka do të thonë ata (në Ditën e Kijametit), kur më i mençuri nga ata, thotë: “Ju keni qëndruar vetëm një ditë”.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Dhe, të pyesin ty (o Muhammed) për malet (çka do të bëhet me to në Ditën e Kijametit). Thuaj: “Do t’i copëtoj krejtësisht Zoti im,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
e toka do të bëhet fushë e rrafshët,
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
104Ajet

Përkthim — Ta Ha 104

Surja Ta Ha Ajet 104 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na dimë më së miri se çka do të thonë…

Surja Ajet 104/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 102–106. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers