ত্ব-হা · 104/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি বলে তা আমি ভালোভাবে জানি। তাদের মধ্যে যে, অপেক্ষাকৃত উত্তম পথের অনুসারী সে বলবেঃ তোমরা মাত্র একদিন অবস্থান করেছিলে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً — তাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী, সবচেয়ে সঠিক মতামতের অধিকারী।
  • لَبِثْتُمْ — তোমরা অবস্থান করেছিলে।
  • إِلَّا يَوْمًا — মাত্র এক দিন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, কিয়ামতের দিন যখন মানুষকে কবর থেকে উঠানো হবে এবং তারা ভয়-আতঙ্কে আত্মহারা হয়ে পড়বে, তখন তারা পরস্পরের মধ্যে চুপিচুপি কথা বলবে। তারা মনে করবে যে, তারা দুনিয়ায় বা কবরে খুব অল্প সময় অবস্থান করেছে। আল্লাহ তাআলা তাদের সেই গোপন কথাগুলোও সম্পূর্ণরূপে জানেন, কারণ তিনি সবকিছুর খবর রাখেন। তাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে বুদ্ধিমান ও সঠিক চিন্তার অধিকারী, তারা তখন বলবে: “তোমরা তো মাত্র এক দিন অবস্থান করেছ।” অর্থাৎ দুনিয়ার জীবন বা কবরের জীবন তাদের কাছে অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী মনে হবে। কারণ কিয়ামতের ভয়াবহতা ও আযাবের মাত্রা দেখে তাদের কাছে দুনিয়ার সমস্ত দীর্ঘ সময়ও এক দিনের মতো মনে হবে। এটি তাদের আফসোস ও অনুতাপের বহিঃপ্রকাশ যে, তারা দুনিয়ায় আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যে বেশি সময় ব্য�় করেনি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী। কিয়ামতের দিন মানুষ বুঝতে পারবে যে, দুনিয়ার দীর্ঘ জীবনও ছিল এক মুহূর্তের মতো। তাই আমাদের উচিত এই স্বল্প সময়কে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মে কাজে লাগানো।
  2. আল্লাহ তাআলা মানুষের গোপন কথা, চুপিচুপি আলোচনা এমনকি মনের গোপন ভাবও জানেন। তাই আমাদের প্রতিটি কাজ ও কথায় আল্লাহকে স্মরণ রাখা উচিত এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকা উচিত।
  3. কিয়ামতের ভয়াবহতা এতই প্রচণ্ড হবে যে, মানুষ সেখানে দুনিয়ার সমস্ত স্মৃতি ভুলে যাবে এবং সময়ের হিসাবও হারিয়ে ফেলবে। এটি আমাদের পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার গুরুত্ব শেখায়।
  4. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, দুনিয়ার কষ্ট ও পরিশ্রম অল্প সময়ের জন্য। এর বিনিময়ে অনন্ত সুখের জান্নাত পাওয়া যাবে। তাই ধৈর্য ধরে আল্লাহর পথে চলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 102-106 — ত্ব-হা

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
যেদিন সিঙ্গায় ফূৎকার দেয়া হবে, সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব নীল চক্ষু অবস্থায়।
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
তারা চুপিসারে পরস্পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে।
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
তারা কি বলে তা আমি ভালোভাবে জানি। তাদের মধ্যে যে, অপেক্ষাকৃত উত্তম পথের অনুসারী সে বলবেঃ তোমরা মাত্র একদিন অবস্থান করেছিলে।
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার পালনকর্তা পহাড়সমূহকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
104আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 104

সূরা ত্ব-হা আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি বলে তা আমি ভালোভাবে জানি। তাদের মধ্যে যে,…

সূরা আয়াত 104/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না