తాహా · 104/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 తెలుగులో
వారు ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు. వారిలో మంచి తెలివి గలవారు: మీరు కేవలం ఒక్క దినం మాత్రమే ఉన్నారు!" అని అంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً: వారిలో అత్యంత వివేకవంతుడు, సరైన మార్గాన్ని అనుసరించేవాడు, ఉత్తమ ఆలోచన కలవాడు.
  • لَّبِثْتُمْ: మీరు నివసించారు, గడిపారు, ఉండిపోయారు.
  • إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا: మీరు ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ కాలం ఉండలేదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ﷺ కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ప్రళయ దినాన లేచిన తరువాత ప్రజలు తమ లౌకిక జీవితం గురించి, మరణం తరువాత తమ ఉనికి గురించి గుసగుసలాడుకుంటారు. వారి మాటలన్నీ అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు, ఏ ఒక్క విషయం ఆయన నుండి దాగదు. ఆ సమయంలో వారిలో అత్యంత వివేకవంతుడు, సరైన ఆలోచన కలవాడు ఇలా అంటాడు: "మీరు ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ కాలం భూమిపై గానీ, మరణం తరువాత గానీ ఉండలేదు." ఎందుకంటే ప్రళయ దినం భయంకరత్వం ముందు లౌకిక జీవితం ఎంతో క్షణికంగా, అతి స్వల్పంగా అనిపిస్తుంది. ఈ ప్రపంచ జీవితం ఎన్ని సంవత్సరాలైనా, ఎన్ని శతాబ్దాలైనా, ప్రళయ దిన అనుభవం ముందు అది ఒక రోజు లేదా కొన్ని గంటల లాగా కనిపిస్తుంది. ఇది మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, నశ్వరం; అసలైన జీవితం పరలోక జీవితమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం వాస్తవికతను గుర్తించడం: ఈ ప్రపంచ జీవితం ఎంత పొడవుగా అనిపించినా, పరలోక దృష్టిలో అది అతి స్వల్పం. ఇది మనలను పరలోకం కోసం సిద్ధం చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞత్వం: మనం రహస్యంగా మాట్లాడుకున్నా, గుసగుసలాడుకున్నా, ఆయన అన్నీ విని, తెలుసుకుంటాడు. ఇది మనలను మంచి మాటలు మాట్లాడేలా, చెడు మాటలకు దూరంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • వివేకం యొక్క విలువ: ఆ సమూహంలో అత్యంత వివేకవంతుడు మాత్రమే సత్యాన్ని గుర్తించి, సరైన మాట చెప్పాడు. ఇది మనకు వివేకం, ఆలోచనాశక్తి యొక్క ప్రాముఖ్యతను బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనకు ఈ ప్రపంచ జీవితం యొక్క నశ్వరతను, పరలోక జీవితం యొక్క శాశ్వతతను స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను అర్థవంతమైన, ప్రయోజనకరమైన జీవితం గడపడానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, ఒకే ఒక అవకాశమైన ఈ జీవితాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని, పరలోకంలో విజయం సాధించాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 102-106 — సూరా తాహా

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ చేస్తాము. ఆ రోజు వారి కళ్ళు (భయంతో) నీలమై పోతాయి
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా గుసగుసలాడుకుంటారు: మీరు (భూమిలో) పది (రోజుల) కంటే ఎక్కువ ఉండలేదు
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
వారు ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు. వారిలో మంచి తెలివి గలవారు: మీరు కేవలం ఒక్క దినం మాత్రమే ఉన్నారు!" అని అంటారు
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
మరియు వారు నిన్ను పర్వతాలను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో అను: నా ప్రభువు వాటిని ధూళిగా మార్చి ఎగురవేస్తాడు
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
ఆ తరువాత దానిని (భూమిని) చదునైన మైదానంగా చేసి వేస్తాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
104వచనం

అనువాదం — తాహా 104

సూరా తాహా వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు. వారిలో మంచి తెలివి గలవారు:…

సూరా వచనం 104/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers