Tâhâ · 104/135
Meal Okunuş — Tâhâ
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمًا  ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 Türkçe Anlam
Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz. En akıllıları: "Sadece bir gün eğleştiniz" der.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nahnu a'lemü: Biz en iyi bileniz.
  • Bimâ yekûlûn: Onların söyledikleri şeyleri.
  • İz yekûlü: O zaman ki diyecekler.
  • Emselühüm tarîkaten: Onların en akıllıları, en doğru görüşlüleri, yolca en iyileri.
  • İn lebistüm: Siz kalmadınız (dünyada veya kabirde).
  • İllâ yevmen: Ancak bir gün.

Tefsir:

Kıyamet günü geldiğinde, insanlar kabirlerinden kalkıp mahşer yerine sevk edilirken, dünyada geçirdikleri hayatın ne kadar kısa olduğunu dehşetle idrak edecekler. O gün, hesap vermenin ağırlığı ve karşılaştıkları korkunç manzaralar karşısında, dünya hayatı onlara çok kısa bir an gibi görünecek. Aralarında fısıldaşarak, "Ne kadar kaldık?" diye soracaklar. İşte o sırada, içlerinden en akıllıları, en doğru düşünenleri ve en sağlam görüşlüleri söz alıp şöyle diyecek: "Siz ancak bir gün kaldınız."

Bu ifade, dünya hayatının geçiciliğini ve ahiretin sonsuzluğunu gözler önüne serer. Onların "bir gün" demeleri, yaşadıkları dünya hayatının, ahiretin sonsuz azabı veya mükâfatı yanında hiçbir şey ifade etmediğini gösterir. O gün, dünyada geçirdikleri onlarca yıl, bir günlük hatta birkaç saatlik bir süre gibi kısa gelecektir. Bu, Allah'ın (cc) onların tüm söylediklerini, gizli fısıldaşmalarını ve içlerinden geçirdiklerini en iyi bildiğini haber vermesidir. Hiçbir söz, hiçbir düşünce O'ndan gizli değildir.

Bu ayet, insana dünya hayatının aldatıcılığına kapılmaması gerektiğini hatırlatır. Ne kadar uzun yaşarsak yaşayalım, bu hayat ahiret hayatının yanında bir gün gibidir. Öyleyse aklı başında olan insan, bu kısa hayatı iyi değerlendirmeli, Allah'ın rızasını kazanmaya çalışmalı ve ahiret için azık toplamalıdır. Çünkü o gün, dünyada yaptığımız her şeyin karşılığını göreceğiz. Bu dünya, ebedi hayatın tarlasıdır; burada ne ekersek, ahirette onu biçeriz. Allah'ın (cc) ilminin her şeyi kuşattığını bilmek, mümini hem korkutan hem de umutlandıran bir bilgidir: Hiçbir iyiliğimiz zayi olmayacak, hiçbir kötülüğümüz de göz ardı edilmeyecektir. O halde, bu kısa ömrü, sonsuz kurtuluş için bir fırsat bilelim ve Rabbimizin rızasını kazanmanın yollarını arayalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 102-106 — Tâhâ

102يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٍ زُرۡقًا 
Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.
103يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرًا 
"Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.
104نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمًا 
Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz. En akıllıları: "Sadece bir gün eğleştiniz" der.
105وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفًا 
Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفۡصَفًا 
Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
TâhâKuran Fihrist
135Ayet
MekkiRevelation
104Ayet

Meal — Tâhâ 104

Sure Ayet 104/135 — Tâhâ طه (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tâhâ Dinle, Tâhâ Meal, Tâhâ mp3, Tâhâ pdf. Ayet 102–106. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler