スーラ ター・ハー — 節 104

語句の解説：

• أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً：最も分別があり、思慮深く、正しい見解を持つ者。
• لَبِثْتُمْ：あなたがたは（現世またはバルザフで）留まった。
• إِلَّا يَوْمًا：一日に過ぎない。

解釈：

われわれ（アッラー）は、彼らが（復活の日において）互いにひそひそ話す内容を最もよく知っておられる。彼らの何一つわれわれから隠れることはない。その時、彼らのうちで最も分別があり、思慮深い者が言うであろう。「あなたがたは（現世またはバルザフに）一日しか留まらなかったのだ。」これは、彼らが復活の日の恐怖と艱難に直面した時、現世での滞在期間が彼らの目には極めて短く映り、まるで一日のようであると感じるからである。実際には彼らは長い年月を生きたのであるが、来るべき永遠の世界とその恐ろしさに比べれば、現世の期間は取るに足らないものとなる。

導きとなる教訓：

1. 現世は一瞬の滞在に過ぎず、永遠の来世に比べればその価値は微々たるものである。この認識は、人が現世の快楽や欲望に溺れることを防ぎ、来世への準備を促す。
2. アッラーは被造物の秘密も公然の事柄も全てご存知であり、彼らの心の内までも完全に把握しておられる。この認識は、人がどこにいてもアッラーの監視の下にあることを自覚させ、善行へと導く。
3. 復活の日の恐怖は非常に大きく、罪人たちはその前で現世の長い年月さえも一日のように短く感じる。このことは、われわれが今この瞬間から悔悟し、アッラーの赦しを求め、善行に励むことの重要性を教えてくれる。
4. たとえ最も分別のある者でさえ、その日の光景の前では無力であり、彼らの言葉は単なる後悔と無念の表れである。信仰者はこの世で賢明に行動し、アッラーの約束を信じ、その教えに従って生きるべきである。