தாஹா · 104/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 தமிழில்
"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً: அவர்களில் மிகச் சிறந்த அறிவுடையவர், மிகச் சரியான கருத்துடையவர்.

* لَبِثْتُمْ: நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள் (உலக வாழ்க்கையிலோ அல்லது பர்ஸக் (இடைப்பட்ட) உலகிலோ).

விளக்கம்:

நாளைய மறுமை நாளில், மக்கள் தாங்கள் உலகில் வாழ்ந்த காலத்தைப் பற்றி பேசிக்கொள்வார்கள். அப்போது அவர்களில் சிலர், "நாங்கள் மிகக் குறைந்த காலமே தங்கியிருந்தோம்" என்று கூறுவார்கள். இந்த விஷயத்தில், அவர்கள் என்ன பேசிக்கொள்கிறார்கள், என்ன கிசுகிசுக்கிறார்கள் என்பதை நாம் (அல்லாஹ்) முழுமையாக அறிவோம். அவர்களில் மிகச் சிறந்த அறிவுடையவரும், நல்ல புத்தியுள்ளவரும், சரியான கருத்துடையவருமான ஒருவர் அப்போது கூறுவார்: "நீங்கள் (உலகில்) ஒரு நாள் மட்டுமே தங்கியிருந்தீர்கள்." ஏனெனில், மறுமை நாளின் கடுமையான திகில்களையும், நீண்ட காலத்தையும் காணும்போது, உலக வாழ்க்கை அவர்களுக்கு மிகச் சிறியதாக, ஒரு நாள் போலவே தோன்றும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கல்வி அறிவு முழுமையானது; மனிதர்களின் இரகசிய உரையாடல்கள், எண்ணங்கள் அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும். எனவே, நாம் எந்தச் செயலிலும் அவனை ஏமாற்ற முடியாது என்பதை உணர்ந்து நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  2. உலக வாழ்க்கை மிகக் குறுகியது; மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது. இந்த உண்மையை உணர்ந்தால், மனிதன் மறுமையின் நீண்ட பயணத்திற்குத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்வான்.
  3. மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைமைகள் மனிதர்களின் கண்ணோட்டத்தில் உலக வாழ்க்கையை மிகச் சிறியதாக்கிவிடும். எனவே, அழிவுள்ள இந்த உலக இன்பங்களில் மயங்காமல், நிலையான மறுமை வாழ்க்கையை மேம்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. அறிவும் புத்தியும் உள்ளவர்கள் மறுமை நாளில் கூட உண்மையைப் பேசுவார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, நாம் அறிவைத் தேடுவதும், சரியான சிந்தனையுடன் செயல்படுவதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை உணரலாம்.


📜 வசனம் 102-106 — சூரா தாஹா

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக் நாம் அந்நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
"நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம் பேசிக் கொள்வார்கள்.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம்.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்" என்று நீர் கூறுவீராக.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
"பின்பு, அவற்றைச் சமவெளியாக்கி விடுவான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
104வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 104

சூரா தாஹா வசனம் 104 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும்…

சூரா வசனம் 104/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 102–106. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers