타하 · 104/135
번역 로마자 — 장 타하
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 한국어 의미
하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً: أعقلُهم وأعدلُهم رأياً وأوفاهم عقلاً.
  • لَبِثْتُمْ: مكثتم في الدنيا أو في البرزخ.

تفسير الآية:

نحن - سبحانه وتعالى - أعلمُ بما يتسارّون به فيما بينهم من أحاديث، لا يخفى علينا منه شيء، وذلك حين يقول أعقلُهم وأوفاهم رأياً: ما مكثتم في الحياة الدنيا أو في البرزخ إلا يوماً واحداً فقط، لا أكثر من ذلك. والسبب في هذا القول أن مدة الدنيا كلها - مهما طالت - قصيرة جداً في أعينهم يوم القيامة، خاصةً عندما يواجهون أهوال ذلك اليوم العظيم وما فيه من شدائد وأهوال، فتنسيهم طولَ ما مضى من حياتهم الدنيا، ويظنون أنهم لم يلبثوا إلا يوماً واحداً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سعة علم الله تعالى: فالله سبحانه يعلم كل ما يجري في خلقه، حتى ما يتهامسون به فيما بينهم في ذلك الموقف العظيم، وهذا يربي في المسلم مراقبة الله في كل أحواله، سراً وعلانية.
  2. قِصَر الحياة الدنيا: مهما طالت أعمارنا في هذه الدنيا، فهي قصيرة جداً مقارنةً بالآخرة، وهذا يحفز المسلم على استغلال وقته في الطاعات والأعمال الصالحة، وعدم الانشغال باللهو والغرور.
  3. هول يوم القيامة: إن أهوال يوم القيامة تجعل الإنسان ينسى كل ما مضى من عمره الطويل، وهذا يدعو المسلم إلى الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة والتقوى.
  4. التفكر في الآخرة: تذكير الإنسان بأنه سيقف بين يدي الله تعالى يوم القيامة، فينبغي أن يكون من الذين يُحسنون الجواب في ذلك الموقف، وذلك بالعمل الصالح في الدنيا.


📜 절 102-106 — 장 타하

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서 그것들을 조각으로 부수어 먼 지로 흩어지게 하시라
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
그렇게 하여 그분께서는 그것들을 평지로 남겨둘 것이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
104

번역 — 타하 104

장 타하 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른…

장 절 104/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers